1
00:00:00,000 --> 00:03:12,669
Girish@DRG (www.tollytorrents.com)

2
00:03:12,939 --> 00:03:15,669
No...Venky...
Por favor déjame.

3
00:03:15,742 --> 00:03:17,869
No puedes escapar de nosotros

4
00:03:17,944 --> 00:03:21,778
Estoy demasiado cansado de correr.
¿qué deseas?

5
00:03:21,848 --> 00:03:24,112
Tu vida...yo no te la pido.

6
00:03:24,184 --> 00:03:27,176
Tu propiedad... no la necesito

7
00:03:27,254 --> 00:03:29,085
Sólo te pedí que me prestaras
Rs 2000-, pero no estás listo

8
00:03:29,155 --> 00:03:31,214
El prestamista no necesita escapar
de los prestatarios

9
00:03:31,291 --> 00:03:34,260
No quiero prestarte
de ahora en adelante

10
00:03:34,494 --> 00:03:37,554
Vea al Sr. Venky, si quiere.
No me importa olvidar...

11
00:03:37,631 --> 00:03:37,995
... tus viejas deudas.
por favor déjame

12
00:03:38,064 --> 00:03:39,827
Ni podemos dejarte ni podemos
olvidamos nuestras deudas más antiguas

13
00:03:39,900 --> 00:03:43,927
Por eso hemos venido a
usted. - no tengo dinero

14
00:03:44,004 --> 00:03:45,198
Si mientes, es posible que
perderlo en su totalidad

15
00:03:45,272 --> 00:03:46,796
¿Qué más pasará si el préstamo?
¡Se le da a gente como tú!

16
00:03:46,873 --> 00:03:50,775
Prestar o no es tu elección,
pero no nos maldigas un viernes.

17
00:03:50,844 --> 00:03:54,041
sea ​​lo que sea. he dejado mi
negocios financieros hace mucho tiempo

18
00:03:54,114 --> 00:03:55,308
Señor Jeeva, ¿por qué tener
¿Discusiones innecesarias?

19
00:03:55,549 --> 00:03:57,107
Hasta ahora, habías dado
18.000 rupias para nosotros

20
00:03:57,183 --> 00:03:58,241
Si nos prestas otras 2000 rupias,...

21
00:03:58,318 --> 00:03:59,751
... te devolveremos 20.000 rupias
dentro de dos días

22
00:03:59,819 --> 00:04:05,155
Le había dado sólo 14.000 rupias.
el es un idiota

23
00:04:05,225 --> 00:04:07,785
El tonto es engañado una vez más.
- No hay nada nuevo en ello.

24
00:04:07,861 --> 00:04:14,824
Este es mi último préstamo para usted.
Siempre repites las mismas palabras

25
00:04:14,901 --> 00:04:16,664
No desperdicies. El dinero no es fácil
para ganar. - por supuesto, es fácil

26
00:04:16,736 --> 00:04:19,933
¿qué? - Nada
-Estudiar con estudio

27
00:04:20,006 --> 00:04:22,600
Por cierto, ¿cómo ganarás?
Rs. ¿20.000 de 2000?

28
00:04:22,676 --> 00:04:23,768
lo pensaremos

29
00:04:26,913 --> 00:04:28,778
El señor Jeeva siempre nos dice que
deberíamos surgir en la vida

30
00:04:28,848 --> 00:04:30,315
Pero él no es consciente de que nosotros
Sube hasta aquí todos los días.

31
00:04:30,550 --> 00:04:32,142
Estamos tomando prestamos
de cada persona posible

32
00:04:32,218 --> 00:04:32,809
¿Cuánto tiempo durará
¿Pasamos tiempo así?

33
00:04:32,886 --> 00:04:34,945
Mientras tengamos
los prestamistas para prestarnos

34
00:04:35,021 --> 00:04:35,851
Ya no queda nadie

35
00:04:35,922 --> 00:04:38,686
Por eso siempre te pido que
ampliar nuestro círculo social

36
00:04:38,758 --> 00:04:40,988
Pero nadie me escucha
-Nadie está listo

37
00:04:41,061 --> 00:04:42,153
Una vez que nos ven personas
desaparecer en poco tiempo

38
00:04:42,228 --> 00:04:44,856
Ninguno está dispuesto a prestar a pesar de
prometedor interés extravagante

39
00:04:44,931 --> 00:04:46,364
porque tienen miedo
-¿Por qué tener miedo?

40
00:04:46,600 --> 00:04:49,091
¿Hasta cuándo estaremos así?
es muy asqueroso

41
00:04:49,169 --> 00:04:53,230
todos estan disgustados
gracias a nosotros

42
00:04:53,306 --> 00:04:54,739
Cada uno completa la carrera.
dentro de 3 años....

43
00:04:54,808 --> 00:04:56,036
... donde tomamos
6 años para completar.

44
00:04:56,109 --> 00:04:58,168
Entonces, ¿por qué seguimos sin trabajo?

45
00:04:58,244 --> 00:05:01,645
¿Cómo podemos estar vivos con
no conseguir trabajo ni préstamo

46
00:05:01,715 --> 00:05:05,151
¿No somos humanos? ¿no lo hacemos?
¿Tenemos nuestros propios deseos para disfrutar?

47
00:05:05,218 --> 00:05:06,913
no es el momento
¿pensar en todo esto?

48
00:05:06,987 --> 00:05:09,387
Deberíamos pensar en encontrar un
chivo expiatorio para mañana

49
00:05:09,623 --> 00:05:11,989
¿Te diste cuenta?
No hay nadie en el camino.

50
00:05:18,098 --> 00:05:20,362
Venky, ¿por qué has venido?
a esta hora de la noche?

51
00:05:20,600 --> 00:05:22,625
Vamos. tengo un trato contigo

52
00:05:22,702 --> 00:05:24,363
¿Tienes mucho sueño?

53
00:05:24,604 --> 00:05:27,903
Por cierto, ¿no has cerrado?
¿La puerta para escapar de nosotros?

54
00:05:27,974 --> 00:05:30,704
De nada. -Entonces deberías
haber cerrado la puerta tampoco...

55
00:05:30,777 --> 00:05:33,837
...un minuto antes o un minuto
más tarde después de que pasemos de aquí.

56
00:05:33,913 --> 00:05:35,847
¿Cómo te atreves a cerrar?
¿La puerta en nuestras caras?

57
00:05:35,915 --> 00:05:39,316
Rutinariamente cierro la puerta
antes de irme a dormir.

58
00:05:39,386 --> 00:05:41,718
¿Por qué necesito tu permiso?
¿Cerrar las puertas de mi casa?

59
00:05:41,788 --> 00:05:44,188
¿Cómo te atreves a responder?
a pesar del error...

60
00:05:44,257 --> 00:05:45,417
... ser tuyo. No lo olvides
tienes dos hijas adolescentes

61
00:05:45,659 --> 00:05:48,093
Tú me contestas. ¿Alguna vez
¿burlarte? - No, señor

62
00:05:48,161 --> 00:05:49,924
¿Todos escucharon? - Sí -Entonces
¿Por qué cerraste la puerta?

63
00:05:49,996 --> 00:05:51,691
¿Por qué estás creando cosas innecesarias?
molestia? por favor vete

64
00:05:51,765 --> 00:05:54,859
¿qué? Tía, ¿alguna vez
¿Te molesta o te preocupa?

65
00:05:54,934 --> 00:05:56,697
¡No querida! -¿Habéis oído todos?
-Sí

66
00:05:56,770 --> 00:05:59,364
Ahora dime.
¿Por qué cerraste la puerta?

67
00:05:59,439 --> 00:06:02,237
Ninguno de nuestros prestamistas ha
cerraron sus puertas en nuestras caras

68
00:06:02,308 --> 00:06:03,673
¿Qué dice Sr. Jeeva?
-Estoy de acuerdo contigo

69
00:06:03,743 --> 00:06:05,267
Entonces,
¿Por qué cerraste la puerta?

70
00:06:05,345 --> 00:06:07,745
Lo siento. es mi error
ya que no tengo cerebro en mi cráneo

71
00:06:07,814 --> 00:06:10,874
Eso significa que admites tu
error. ¿No es así?

72
00:06:10,950 --> 00:06:16,252
Sí, lo admito. - Ahora dime,
¿Cuál fue nuestro error?

73
00:06:16,322 --> 00:06:19,291
Él está admitiendo su error.
por favor perdonalo

74
00:06:19,359 --> 00:06:22,328
¿Nos perdonarás, tía?
si te hacemos lo mismo?

75
00:06:22,395 --> 00:06:25,193
Ver señor Venky,
está admitiendo su error.

76
00:06:25,265 --> 00:06:27,699
Perdónalo y vete a dormir.
Son las 11 de la noche. ahora

77
00:06:27,767 --> 00:06:29,997
Dios mío, tengo una gran pérdida.
gracias a ti

78
00:06:30,070 --> 00:06:31,765
¿Cómo soy responsable de tu
pérdida? - por supuesto que lo eres

79
00:06:31,838 --> 00:06:33,806
Mi mejor amigo se va a Delhi.
y me pidió que viniera a...

80
00:06:33,873 --> 00:06:36,034
...puerto aéreo a las 11 en punto para prestar
Yo Rs. 5000-

81
00:06:36,109 --> 00:06:37,736
lo he olvidado
gracias a ti

82
00:06:37,811 --> 00:06:40,746
¿Quién compensará mi
pérdida ahora? - ¿quieres?

83
00:06:40,814 --> 00:06:44,375
Nada menos que el culpable
hay que compensarlo

84
00:06:44,451 --> 00:06:47,284
Entonces, él sólo
compensarlo

85
00:06:55,261 --> 00:06:57,991
Nunca debe beber cerveza y
ron juntos. me duele la cabeza

86
00:07:00,800 --> 00:07:06,466
¿Estás estudiando? Adelante.
el tiempo perdido es una pérdida para siempre

87
00:07:06,706 --> 00:07:08,173
Es muy absurdo escuchar esto.
de una persona como tu

88
00:07:08,241 --> 00:07:10,106
¿Por qué debería estarlo?
¿Estás molesto por ti?

89
00:07:10,176 --> 00:07:12,371
¿Has terminado el ritual?
me duele la cabeza

90
00:07:12,445 --> 00:07:14,345
Dame un poco de leche con mantequilla.
Eres realmente excepcional

91
00:07:14,414 --> 00:07:16,314
Todos piden cualquiera de los dos tés.
o café...

92
00:07:16,382 --> 00:07:18,077
...pero estas pidiendo mantequilla
leche

93
00:07:18,151 --> 00:07:20,449
Ha cruzado los niveles de
té y café hace mucho tiempo

94
00:07:20,520 --> 00:07:23,353
Si la bebida de anoche tiene que llegar
abajo, tiene que beber leche con mantequilla

95
00:07:23,423 --> 00:07:27,189
¿Por qué estás mirando hacia abajo?
tengo que bajar la cabeza...

96
00:07:27,260 --> 00:07:28,386
...como un idiota como tu es mi hijo

97
00:07:28,461 --> 00:07:30,520
¿Por qué peleaste con
¿El señor Subba Rao anoche?

98
00:07:30,764 --> 00:07:32,425
¿quién te dijo eso? - ¿Tú
¿Quieres ir a pelear de nuevo?

99
00:07:32,499 --> 00:07:34,899
Mantuvo las puertas abiertas
Fuera la noche por tu culpa...

100
00:07:34,968 --> 00:07:36,265
... y el robo se produjo como
las puertas se mantuvieron abiertas

101
00:07:36,336 --> 00:07:38,304
No tiene nada más que
sus hijas para llevar

102
00:07:38,371 --> 00:07:40,999
¿Cuánto tiempo estarás así?
-Aún no decidido

103
00:07:41,074 --> 00:07:42,871
¡Padre! - si cariño

104
00:07:42,942 --> 00:07:44,933
Quería llamar a mis amigos para
casa para estudios combinados

105
00:07:45,011 --> 00:07:46,205
Pero ninguno está listo para venir.
gracias a el

106
00:07:46,279 --> 00:07:47,268
¿Qué he hecho?

107
00:07:47,347 --> 00:07:48,974
Estabas constantemente
mirándolos

108
00:07:49,048 --> 00:07:50,538
Están sobreestimando
ellos mismos

109
00:07:50,784 --> 00:07:52,046
Te ocupas de tus asuntos

110
00:07:52,118 --> 00:07:54,450
No te soporto en absoluto.
En la infancia eras muy...

111
00:07:54,521 --> 00:07:55,215
...felizmente diciéndoles a todos que
Soy tu copia al carbón.

112
00:07:55,288 --> 00:07:56,482
¿Por qué estás cambiando eso?
declaración ahora?

113
00:07:56,556 --> 00:07:59,024
No hablo con idiotas
-Pero lo hago

114
00:07:59,092 --> 00:08:02,528
Puedes revelar tus sentimientos a
yo-que mas revelar?

115
00:08:02,762 --> 00:08:03,922
Si aún continúas siendo un
Romeo en la carretera, no puedo...

116
00:08:03,997 --> 00:08:05,055
... permitirse el lujo de proporcionar comida

117
00:08:05,131 --> 00:08:05,927
Ahora, según el horóscopo,
Venus está en mala posición y...

118
00:08:05,999 --> 00:08:07,023
... El Señor Saturno me está mirando.
desde el centro de venus

119
00:08:07,100 --> 00:08:08,328
Entonces, nada funcionará para
yo ahora mismo

120
00:08:08,401 --> 00:08:11,962
Que se haga a un lado. Entonces, lo haré
hacer algo bueno. no te preocupes

121
00:08:12,038 --> 00:08:13,972
¿Todo esto lo contó ese idiota?
¿Jagadamba Chowdary?

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,508
No maldigas al Sr. J. C.
Estarás perdido

123
00:08:16,576 --> 00:08:19,010
Déjalo. Cada uno tiene su
propias creencias personales

124
00:08:19,078 --> 00:08:21,012
cuando saturno
¿hacerse a un lado?

125
00:08:21,080 --> 00:08:22,377
Para que Saturno se mueva, Júpiter tiene
llegar al centro

126
00:08:22,448 --> 00:08:24,939
¿Cuándo estará en el centro?
-¿Cómo sabremos todo eso?

127
00:08:25,018 --> 00:08:25,985
Sólo el señor J.C. lo sabrá.
con respecto a esto

128
00:08:26,052 --> 00:08:28,316
Padre, por favor da 1.000 rupias.
que sacare las dudas despejadas

129
00:08:28,388 --> 00:08:30,413
Los padres siempre están preocupados
sobre el futuro de su hija

130
00:08:30,490 --> 00:08:32,287
Pero siempre es un caos si
tienen un hijo como tu

131
00:08:32,358 --> 00:08:34,383
el no mejorará
hasta que ese idiota J.C. exista

132
00:08:34,460 --> 00:08:37,327
Madre, no te preocupes.
Padre es muy amable, pero eso...

133
00:08:37,397 --> 00:08:40,298
...Saturno ha concentrado su
poderes completos sólo en mí

134
00:08:40,366 --> 00:08:41,560
¿Qué haremos ahora, hijo?

135
00:08:41,801 --> 00:08:42,995
quiero dinero por lo mismo
propósito pero papá no está listo

136
00:08:43,069 --> 00:08:45,401
¿por qué no das? - yo también
no tengo. La única palabra que...

137
00:08:45,471 --> 00:08:51,432
...odio en idioma telugu es
''ledu'' (No tengo)

138
00:09:01,154 --> 00:09:02,212
¡Claro! Ve y coge la pelota

139
00:09:05,992 --> 00:09:07,357
Lo siento, por error... ...
Dale la pelota.

140
00:09:07,427 --> 00:09:11,056
El baloncesto debe ser
interpretado por gente como nosotros

141
00:09:11,130 --> 00:09:13,894
Parece asqueroso.
si lo juega gente como tú

142
00:09:15,468 --> 00:09:18,266
¿por qué estás abofeteando? eres tu
¿Actuar inteligentemente frente a las chicas?

143
00:09:18,338 --> 00:09:20,306
Si es así, mira cómo te gané.

144
00:09:27,347 --> 00:09:29,212
Él está actuando demasiado inteligente
frente a las chicas

145
00:09:29,282 --> 00:09:31,580
Nos deshonró a nosotros y a nuestro juego.

146
00:09:31,651 --> 00:09:35,143
Él está haciendo lo mismo desde hace dos.
a tres veces, y...

147
00:09:35,221 --> 00:09:36,882
... interferir innecesariamente
en nuestro negocio

148
00:09:36,956 --> 00:09:38,287
Debemos darle una lección.

149
00:10:10,323 --> 00:10:13,053
Las chicas suelen ser de buen corazón.
pero tu eres una excepción

150
00:10:13,126 --> 00:10:16,186
Alientas a los idiotas.
gente demasiado inteligente

151
00:10:16,262 --> 00:10:18,992
Lo aplastaré en su totalidad. ¿Lo haré?
ser un héroe entonces? ¿Lo estaré?

152
00:10:22,568 --> 00:10:23,466
¿No nos darás una oportunidad?

153
00:10:23,536 --> 00:10:25,128
¿por qué no? he venido
solo para ti

154
00:10:25,204 --> 00:10:27,138
Insultaste a mi amigo, sin
conociendo sus antecedentes

155
00:10:27,206 --> 00:10:29,470
Tienes que pagar por ello.
-Olvídate de él

156
00:10:29,542 --> 00:10:31,669
Por cierto,
¿Qué pasa con tus antecedentes?

157
00:10:31,911 --> 00:10:35,711
Nada especial. dondequiera que yo
Ponte de pie, ese es mi terreno.

158
00:10:35,949 --> 00:10:38,577
¿Eres tan capaz?
-¿Quieres saberlo?

159
00:10:46,159 --> 00:10:48,150
¿por qué tienes miedo? ¿No lo hiciste?
disfruta, cuando mi amigo fue golpeado

160
00:10:48,227 --> 00:10:49,125
Así somos

161
00:12:09,609 --> 00:12:12,077
Sr. Suri Babu -Sí, Venki

162
00:12:12,412 --> 00:12:13,401
¿Qué sentiste hace un rato?
cuando fuiste golpeado por él

163
00:12:13,479 --> 00:12:16,380
Quería aplastarlo
-Adelante

164
00:12:19,385 --> 00:12:21,512
¿Cómo te atreves a insultarme?
¿frente a las chicas?

165
00:12:24,524 --> 00:12:27,118
¿De qué sirve si le ganas?
así? el es un fisicoculturista

166
00:12:29,762 --> 00:12:30,694
Te lo mostraré.
debería ser así

167
00:12:34,534 --> 00:12:38,698
Nunca intentes ser demasiado inteligente
con nosotros de ahora en adelante

168
00:12:42,275 --> 00:12:44,402
Todos en el mundo están ocupados.
excepto nosotros

169
00:12:44,477 --> 00:12:47,037
¿Le recomiendo sus nombres?
el contratista para el trabajo?

170
00:12:47,113 --> 00:12:50,082
Somos titulados.
no somos trabajadores

171
00:12:50,149 --> 00:12:51,548
¿Y qué? soy un posgrado
tengo maestría, título

172
00:12:57,457 --> 00:12:59,391
¡Dios mío! -¿Qué pasó, Venki?
-estoy atónito

173
00:13:26,048 --> 00:13:29,984
La dama es de Srikakulam.
La belleza es de Malkipuram.

174
00:13:36,759 --> 00:13:38,283
La elegancia es de Jagadamba.
centro, Visakhapatnam

175
00:13:38,360 --> 00:13:41,761
Los labios delicados son de Pithapuram.
Muy delicioso al gusto

176
00:13:41,830 --> 00:13:43,730
Los giros de la cintura hacen cosquillas.

177
00:13:43,799 --> 00:13:46,529
ella es una astuta
belleza de tekkali

178
00:13:46,602 --> 00:13:47,967
Ella es una dama leona de Bobbili.

179
00:13:48,037 --> 00:13:51,939
Ella es el corazón palpitante de
generación joven de Kirlampudi

180
00:13:52,007 --> 00:13:55,408
Si quieres pelear con nosotros, todos
tus neuronas serán perforadas

181
00:14:28,010 --> 00:14:29,477
Eres una belleza con leche.
complexión

182
00:14:29,545 --> 00:14:30,068
El cuerpo es tan suave como las flores.

183
00:14:30,312 --> 00:14:32,439
las mejillas son muy gorditas

184
00:14:32,514 --> 00:14:36,575
Los hombros son como pastel de coco.

185
00:14:39,121 --> 00:14:42,090
Eres como un gallo de pelea
cada vez que te enojas

186
00:14:42,324 --> 00:14:48,490
se pierden los dientes, nada
aparte de la harina se puede comer

187
00:14:48,564 --> 00:14:51,556
Eres tan dulce como madura
guayabas

188
00:14:51,633 --> 00:14:55,729
Te llevaré en un lecho de flores.
en calles de estrellas plateadas lechosas

189
00:16:04,973 --> 00:16:06,133
Mientras los ricos y los pobres
Los grupos existen, los esclavos...

190
00:16:06,208 --> 00:16:08,438
... siempre ser encontrado por el
cazadores astutos

191
00:16:08,510 --> 00:16:13,573
Los pobres no pueden sobrevivir a menos que y
hasta que los culpables sean castigados

192
00:16:13,649 --> 00:16:18,882
si los mayores no intentan cambiar
esto, señores como yo...

193
00:16:18,954 --> 00:16:22,219
... tendrá que manejar el
situación por las buenas o por las malas

193
00:16:22,457 --> 00:16:27,827
Eres un jefe del ejército. tu eres
el león de simhachalam

194
00:16:27,896 --> 00:16:31,161
eres inmejorable

195
00:16:31,233 --> 00:16:33,030
Siempre intentas por el
elevación de otros

196
00:17:34,860 --> 00:17:35,224
ha cerrado los ojos
desde hace bastante tiempo.

197
00:17:35,294 --> 00:17:36,784
¿Está durmiendo por casualidad?

198
00:17:36,862 --> 00:17:40,491
Él está en meditación. el esta intentando
contactar a alguien

199
00:17:45,838 --> 00:17:48,363
Lamento profundamente decir la verdad.
a ti, pero tengo que

200
00:17:48,440 --> 00:17:53,901
La verdad siempre es amarga.
-Tiene razón, señor.

201
00:17:53,979 --> 00:17:58,439
¿qué es? Tu vida está llena de
Problemas hasta los 40 años de edad.

202
00:17:58,517 --> 00:18:01,577
No son solo problemas
hay que luchar mucho

203
00:18:01,653 --> 00:18:06,590
Por ejemplo, si consigues comida para
comer después de mucho tiempo,...

204
00:18:06,658 --> 00:18:11,857
...No podrás comerlo porque
Se derramará con tus propias manos.

205
00:18:14,266 --> 00:18:17,394
Si vas a pedir un préstamo, el
La puerta se verá con una cerradura.

206
00:18:17,469 --> 00:18:24,466
Una amarga verdad es que,
tu esposa se irá

207
00:18:24,543 --> 00:18:25,271
¿Se irá sola o
con alguien más?

208
00:18:25,344 --> 00:18:28,939
No deberías reírte de
la mala suerte de alguien

209
00:18:29,014 --> 00:18:34,316
Tienes que soportar estos problemas.
hasta que U esté en el lado derecho de 40

210
00:18:34,386 --> 00:18:35,978
Más adelante... ... -Obtendrás
habituado

211
00:18:36,054 --> 00:18:37,419
Puedes irte ahora

212
00:18:38,724 --> 00:18:39,884
como estas
¿Señor Venkateswara Rao?

213
00:18:39,958 --> 00:18:40,788
me has preguntado
bajar

214
00:18:40,859 --> 00:18:42,326
tengo buenas noticias para ti

215
00:18:42,394 --> 00:18:46,330
¿qué es? -Venus tiene
Entré en tu horóscopo

216
00:18:46,398 --> 00:18:47,660
¿Eso significa
¿Saturno se ha ido?

217
00:18:47,733 --> 00:18:52,295
Obtendrás un trabajo en el que
usará gorras todos los días

218
00:18:52,371 --> 00:18:57,434
Nunca esperábamos esto.
-Esto no es más que el destino.

219
00:18:57,509 --> 00:19:01,309
Los peones también usan gorras.
como la policia

220
00:19:01,380 --> 00:19:03,473
¿Qué seremos entre ellos?
-Incluso S.l. lleva la gorra

221
00:19:03,549 --> 00:19:06,484
Nadie nos contratará como S.l.
para nuestra calificación

222
00:19:06,552 --> 00:19:09,350
cuando los planetas se están ordenando,
nada puede impedir que U tenga éxito

223
00:19:09,421 --> 00:19:14,916
Obtendrás una gran publicidad.
y te volverás muy famoso

224
00:19:14,993 --> 00:19:19,487
Es muy agradable escuchar eso.
Señor, ¿qué haremos ahora?

225
00:19:19,565 --> 00:19:21,965
No hagas nada.
Sólo espera y mira

226
00:19:22,034 --> 00:19:26,437
cuando llegue el momento la suerte vendrá
atraparte por sí solo

227
00:19:26,505 --> 00:19:28,769
Tienes que esperar hasta entonces.

228
00:19:28,840 --> 00:19:31,536
El peso ha aumentado por la espera.
Pero todavía no hay problema.

229
00:19:31,610 --> 00:19:33,077
Definitivamente esperaremos. hasta
Luego, pasaremos tiempo con...

230
00:19:33,145 --> 00:19:34,407
... dinero prestado.

231
00:19:34,479 --> 00:19:37,676
Señor, por cierto ¿cuál es su
opinión sobre el préstamo

232
00:19:39,451 --> 00:19:39,940
¿Qué pasó?

233
00:19:40,886 --> 00:19:41,910
Te he estado buscando
desde hace bastante tiempo

234
00:19:41,987 --> 00:19:43,045
¿Qué estás haciendo aquí?
-¿por qué?

235
00:19:43,121 --> 00:19:43,780
Nuestro buen período ha comenzado.

236
00:19:43,855 --> 00:19:45,379
¿Alguien ha prometido prestar?
dinero? -No

237
00:19:45,457 --> 00:19:46,822
Alguien me ha asegurado
de darnos empleos adecuados

238
00:19:46,892 --> 00:19:51,386
Él tiene razón. El planeta Venus tiene
comenzó a mostrar su efecto

239
00:19:51,463 --> 00:19:52,930
Por cierto,
¿Quién es esa gran persona?

240
00:19:59,037 --> 00:20:01,801
Él es el indicado. -Siento como si el
oficina de bolsa de empleo...

241
00:20:01,873 --> 00:20:03,864
... viene hacia nosotros para derramar su
bendiciones. vamos a atraparlo

242
00:20:05,744 --> 00:20:06,472
Ellos son mis amigos.

243
00:20:07,879 --> 00:20:10,074
Él es el Sr. Bhagavan. -Dios es
presente en el nombre mismo

244
00:20:10,148 --> 00:20:12,582
Él también está en mi corazón.
soy muy optimista

245
00:20:12,651 --> 00:20:14,084
Por cierto ¿eres tú?
¿Indios o chinos?

246
00:20:14,152 --> 00:20:16,712
Somos indios puros. ¿No puedes?
distinguir en nuestras caras?

247
00:20:16,788 --> 00:20:20,724
Actúas como comediantes. yo soy
preguntando sobre el restaurante

248
00:20:20,792 --> 00:20:23,556
No hablo de nada abiertamente

249
00:20:23,629 --> 00:20:25,961
¿Por qué quiere
discutir en un restaurante?

250
00:20:26,031 --> 00:20:28,090
¿De qué está murmurando?

251
00:20:28,166 --> 00:20:29,030
Él nos está pidiendo que procedamos
según tu deseo

252
00:20:29,101 --> 00:20:31,535
vamos al restaurante chino
primero. -¿Qué pasa con el próximo?

253
00:20:31,603 --> 00:20:32,763
ahí lo decidimos

254
00:20:32,838 --> 00:20:37,571
Estás metido en muchos problemas.
Puedes comer con la mano.

255
00:20:37,643 --> 00:20:41,602
Generalmente prefiero la comida china.
ya que tiene bajo contenido en grasas.

256
00:20:41,680 --> 00:20:43,580
seguiremos lo mismo
de ahora en adelante

257
00:20:43,649 --> 00:20:48,018
¿Qué prefieres entre el acero?
planta, astillero, Asiad, Zinc, litera

258
00:20:48,086 --> 00:20:50,111
¡Litera...!
HPCL

259
00:20:50,188 --> 00:20:53,646
¿Qué hacer con todo esto?
-Por hacer un trabajo

260
00:20:53,725 --> 00:20:55,716
Puedes tener un
elección entre estos

261
00:20:56,194 --> 00:21:00,563
No puedo creerlo. -Está enojado.
-¿De qué estás susurrando?

262
00:21:00,632 --> 00:21:03,100
No esperábamos que lo hiciéramos
tener la opción de elegir

263
00:21:03,168 --> 00:21:06,604
Así que nos habíamos tomado un poco de tiempo.
llegar a la normalidad

264
00:21:08,106 --> 00:21:09,198
El señor J.C. ha hablado del trabajo.
cuando usaremos gorras

265
00:21:09,441 --> 00:21:11,841
¿En qué puesto puede
¿Usamos gorras entre estas?

266
00:21:13,078 --> 00:21:14,568
En todas las empresas. Incluso en esto
hotel también, el vigilante viste...

267
00:21:14,646 --> 00:21:16,204
...la gorra. ¿Quieres ese trabajo?

268
00:21:16,448 --> 00:21:17,881
Por cierto
¿Qué tipo de trabajo es ese?

269
00:21:17,949 --> 00:21:21,180
Estoy hablando de los trabajos con
atar pero no con la gorra

270
00:21:21,253 --> 00:21:24,188
No sabemos usar corbata
-Ellos te enseñarán

271
00:21:24,256 --> 00:21:27,783
Por cierto, ¿quieres ser
un GM o A.G.M.?

272
00:21:27,859 --> 00:21:29,224
Él te está llamando.
habla con el primero

273
00:21:29,461 --> 00:21:31,986
Deberíamos preguntar por G.M. correo.
-A.G.M. tiene más letras

274
00:21:32,064 --> 00:21:34,089
Lo pediremos.
Queremos puesto en la A.G.M.

275
00:21:34,166 --> 00:21:35,190
Esperaba que lo hicieras
pregunta por A.G.M. publicar solo

276
00:21:35,267 --> 00:21:38,532
GM significa Gerente General y
A.G.M significa Asistente G.M.

277
00:21:38,603 --> 00:21:40,002
Lo siento señor, queremos que G.M. publicar

278
00:21:40,072 --> 00:21:43,269
Por cierto, Sr. Bhagavan, ¿puede
Usamos gorras y vamos al trabajo.

279
00:21:43,508 --> 00:21:44,907
Puedes ir según tu deseo.

280
00:21:44,976 --> 00:21:48,070
Quiero en Zinc -Quiero en
planta siderúrgica -quiero en litera

281
00:21:48,146 --> 00:21:50,205
No lo confundas.
queremos estar juntos

282
00:21:50,282 --> 00:21:52,648
trabajaremos juntos
-¿A cuánto ascenderá el salario?

283
00:21:52,718 --> 00:21:54,845
30.000 rupias: eso significa,
Rs. 40.000-

284
00:21:54,920 --> 00:21:57,980
¿A cuánto ascenderá el interés?
-Es salario pero no un préstamo.

285
00:21:58,056 --> 00:22:00,650
¿No tenemos que devolverlo otra vez?
-Creo que está frustrado.

286
00:22:00,726 --> 00:22:02,956
Incluso si quieres pagar,
no lo aceptarán

287
00:22:03,028 --> 00:22:05,997
Incluso nosotros queremos lo mismo.
-No sólo eso. Tienes....

288
00:22:06,064 --> 00:22:08,624
... propina, P.F., C.F., eso
ser pagado todos los meses

289
00:22:08,700 --> 00:22:10,668
¿B.F. también está disponible?
-¿Quieres actuar en eso?

290
00:22:10,736 --> 00:22:13,170
Señor Bhagavan, ¿por qué
¿Estás haciendo todo esto por nosotros?

291
00:22:13,238 --> 00:22:16,901
No de forma gratuita. ¿Será mi
el coche funciona sin gasolina solo...

292
00:22:16,975 --> 00:22:17,942
... ¿porque soy un hombre noble?
-No

293
00:22:18,009 --> 00:22:20,102
Incluso yo tengo que pagarle a la gente.
-por supuesto

294
00:22:20,178 --> 00:22:23,545
Por eso cobro 1 lakh de rupias.
por cada ubicación

295
00:22:23,615 --> 00:22:28,643
Nos has malinterpretado.
No somos nada ricos

296
00:22:28,720 --> 00:22:31,848
¿Podemos los cuatro compartir un solo trabajo?
-Entendí tu pobreza

297
00:22:31,923 --> 00:22:34,517
Estaré satisfecho,
si pagas Rs. 1 lakh juntos

298
00:22:34,593 --> 00:22:36,686
No te creo. nunca lo haré
creerte en cuestiones de dinero

299
00:22:36,762 --> 00:22:39,629
Padre, no puedes hacer esto. Por el Sr.
La recomendación de J.C. Saturno...

300
00:22:39,698 --> 00:22:41,188
... se ha hecho a un lado, Venus ha
entró al centro y así...

301
00:22:41,266 --> 00:22:43,860
... tengo el trabajo.
¿Qué más necesitamos?

302
00:22:43,935 --> 00:22:47,234
Tengo un trabajo como G.M. en acero
planta con salario de 30.000 rupias p.m.

303
00:22:47,305 --> 00:22:49,967
Seré ascendido todos los meses.

304
00:22:50,041 --> 00:22:51,303
Junto a ello, P.F., C.F., G.F.
B.F. se dará todos los meses.

305
00:22:51,543 --> 00:22:52,874
¿Es tu educación?
¿Vale la pena todo esto?

306
00:22:52,944 --> 00:22:55,708
No hay conexión con el
grado. Si es así, existe alguno...

307
00:22:55,781 --> 00:22:57,248
...se debe al planetario
alineaciones y el trabajo

308
00:22:57,315 --> 00:22:59,715
¿Qué tontería es todo esto?
Olvídate de los planetas

309
00:22:59,785 --> 00:23:02,310
¿Por qué nunca lo apoyas?

310
00:23:02,554 --> 00:23:04,579
Has gastado miles de millones
sobre su educación

311
00:23:04,656 --> 00:23:06,954
Mamá, no menciones nada nuevo.
problemas. Nunca gastó miles de rupias

312
00:23:07,025 --> 00:23:08,322
Solo lo decía casualmente

313
00:23:08,560 --> 00:23:12,291
Sólo está pidiendo 25.000 rupias.
¿Por qué estás pensando demasiado?

314
00:23:12,364 --> 00:23:14,855
Mamá, tan pronto como reciba el
trabajo, los llevaré a todos al...

315
00:23:14,933 --> 00:23:16,594
... planta siderúrgica.
-¿Debo creer todo esto?

316
00:23:16,668 --> 00:23:20,035
Si tienes dudas, no lo hagas.
dar. -es muy dificil

317
00:23:20,105 --> 00:23:23,802
Haz una cosa.
Tengo que vender mi Honda cinética.

318
00:23:23,875 --> 00:23:26,105
Anticipé esto. Por eso yo
tengo una fiesta para venderlo

319
00:23:35,320 --> 00:23:37,584
Toma esto. -¿qué pasó? -l
No puedo creerles a todos

320
00:23:37,656 --> 00:23:39,817
Puedes creernos.
Nunca engañamos a nadie

321
00:23:39,891 --> 00:23:43,383
Cuente esto. 5.000 rupias es menos.
Eso me lo deberían informar...

322
00:23:43,628 --> 00:23:46,791
...desde el principio. fue
a causa de la pobreza. Nada más

323
00:23:46,865 --> 00:23:51,893
No estoy preocupado. Ya yo
perdió Rs. 3 lakhs, gracias a ti

324
00:23:51,970 --> 00:23:54,029
Por favor cambia tu expresión.
Dale esa cadena. dale rapido

325
00:23:54,105 --> 00:23:55,800
De lo contrario, podría
perder los estribos.

326
00:23:55,874 --> 00:23:58,001
Por favor tómalo. -No.
-Por favor tómalo.

327
00:24:00,212 --> 00:24:05,013
¿Te has calmado?-
En realidad, no puedo tolerar las trampas.

328
00:24:05,083 --> 00:24:08,280
Olvídalo. Cuéntanos sobre nuestro
fecha de incorporación.

329
00:24:08,353 --> 00:24:10,753
Tenemos que comprar ropa nueva.
-Puedes continuar con tu trabajo.

330
00:24:10,822 --> 00:24:12,790
Vas al templo temprano en la
mañana y bajar al...

331
00:24:12,858 --> 00:24:14,382
... oficina donde nos conocimos
otro inicialmente

332
00:24:14,626 --> 00:24:15,615
Tus órdenes de citas serán
listo para entonces

333
00:24:15,660 --> 00:24:16,251
estaremos allí
sólo a las 8.30 a. m.

334
00:24:16,294 --> 00:24:18,057
Las puertas no se mantendrán.
Abierto para usted a las 8.30 a.m.

335
00:24:18,129 --> 00:24:19,892
Puedo entender tu entusiasmo

336
00:24:19,965 --> 00:24:24,834
Tu vida estancada
se acelerará ahora

337
00:24:27,739 --> 00:24:30,401
¿Está él allí? -¿OMS? -Señor.
Bhagavan-¿quién eres?

338
00:24:30,642 --> 00:24:32,974
Somos sus amigos cercanos.
-Ok, entra -Muévete

339
00:24:33,044 --> 00:24:36,309
Señor, son de Bhagavan.
amigos cercanos

340
00:24:36,381 --> 00:24:38,645
Ok, puedes irte ahora.
Hablaré con ellos.

341
00:24:40,318 --> 00:24:41,945
¿Es el Sr. Bhagavan su amigo?

342
00:24:42,020 --> 00:24:44,648
Estamos muy orgullosos de esa persona.
como el es nuestro amigo

343
00:24:44,723 --> 00:24:46,884
¿Qué pasa? -qué
¿demás?

344
00:24:46,958 --> 00:24:48,983
Si recibimos las órdenes de cita,
iremos y nos uniremos

345
00:24:49,060 --> 00:24:50,994
Hoy es un día muy auspicioso.
Tenemos que unirnos inmediatamente.

346
00:24:51,062 --> 00:24:54,964
¿Qué orden de cita? -l
Supongo que aún no tienes tu parte

347
00:24:55,033 --> 00:24:58,059
¿qué es? -¿Qué otra cosa? nosotros
le había dado 1 lakh en total

348
00:24:58,136 --> 00:24:59,899
El Sr. Bhagavan es
muy amable

349
00:24:59,971 --> 00:25:01,199
Por eso ha aceptado
por una tarifa tan baja.

350
00:25:01,273 --> 00:25:03,867
¿Estás consciente de
los detalles de esta oficina?

351
00:25:03,942 --> 00:25:07,309
¿No queremos saberlo?
-Pero tengo que decirlo.

352
00:25:07,379 --> 00:25:16,686
Beauro anticorrupción. ofrenda
El soborno también es un delito.

353
00:25:18,957 --> 00:25:19,753
El Sr. Bhagavan es un tramposo

354
00:25:22,093 --> 00:25:23,685
Mi padre me regañó muy mal.

355
00:25:23,762 --> 00:25:28,825
Mi padre me había golpeado por
la primera vez en mi vida

356
00:25:28,900 --> 00:25:31,994
Me quitó mi cadena de oro como
bueno. Todo esto es gracias a ti.

357
00:25:32,070 --> 00:25:34,197
Mi amigo me dijo que
él mismo será encontrado aquí

358
00:25:34,272 --> 00:25:35,136
eso es imposible

359
00:25:35,206 --> 00:25:40,075
Quieres en Zinc o litera o
¿Planta siderúrgica o astillero?

360
00:25:40,145 --> 00:25:42,511
¿Podrás ubicarme?
¿En algún lugar entre estos?

361
00:25:42,747 --> 00:25:44,237
No me importa. La elección es tuya

362
00:25:47,385 --> 00:25:48,818
¿Quieres en afroasiático?
-esos son juegos

363
00:25:48,887 --> 00:25:49,945
Que esta en cuota deportiva

364
00:25:51,189 --> 00:25:53,248
¿Qué pasó señor?
-Están detrás de mí para los trabajos.

365
00:25:53,325 --> 00:25:55,156
Estarás en contacto. dame
un anillo después. -Está bien señor

366
00:27:45,236 --> 00:27:46,567
Los cuatro tenéis
seleccionado -¿para qué?

367
00:27:46,638 --> 00:27:48,538
en lo fisico
examen de S.l. pruebas

368
00:27:54,412 --> 00:27:56,243
Pero no lo hemos solicitado.
-¿No has postulado?

369
00:27:58,216 --> 00:27:59,444
Por favor no dejes la mano. O
sino tenemos que tocar tus pies

370
00:27:59,517 --> 00:28:01,382
¿Has aprobado tu título?
-Espalda larga

371
00:28:01,453 --> 00:28:04,445
Ok, puedes aplicar ahora.
Yo me las arreglaré.

372
00:28:04,522 --> 00:28:06,080
Prepárate para la prueba escrita.

373
00:28:08,460 --> 00:28:10,155
Estos son los múltiples
preguntas de elección

374
00:28:10,228 --> 00:28:12,287
Entre las cuatro opciones, sólo una
será la respuesta correcta

375
00:28:12,363 --> 00:28:13,887
¿Cómo lo sabremos?
la respuesta correcta?

376
00:28:13,965 --> 00:28:15,660
Ya sabes ''a'',''b'',''c'',''d''.
¿Estoy en lo cierto? -por supuesto

377
00:28:15,900 --> 00:28:17,663
cerraremos los ojos
y marca uno entre los cuatro

378
00:28:17,902 --> 00:28:20,097
Si tenemos la suerte, lo haremos
pasar y luego ser seleccionado

379
00:28:20,171 --> 00:28:23,607
Entonces nos convertiremos en S.l. también

380
00:28:23,675 --> 00:28:26,007
Si es así, innecesariamente, luchamos
mucho para completar la carrera

381
00:28:26,077 --> 00:28:29,478
Tu Dios favorito -Señor
Anjaneya -Escribe ''A''

382
00:28:29,547 --> 00:28:31,208
Tu político favorito
-Sr. vajpayee

383
00:28:31,282 --> 00:28:33,910
Te pedí que dijeras entre a,b,c,d
No a nivel nacional

384
00:28:33,985 --> 00:28:35,418
Dímelo a nivel estatal. Entonces
no es otro que ChandraBabu

385
00:28:35,487 --> 00:28:36,681
Ok, escribe 'C' entonces

386
00:28:36,921 --> 00:28:38,889
¿Quién es tu jugador de críquet favorito?
-Señor. confiable

387
00:28:38,957 --> 00:28:40,481
¿quién es él ahora?
-¿No lo sabes?

388
00:28:40,558 --> 00:28:43,891
No muestres tu inteligencia
-Dravid -Escribe 'D'

389
00:28:43,962 --> 00:28:48,592
¿Tu actor favorito?-Bala
krishna, en Samarasimha reddy

390
00:28:48,666 --> 00:28:51,362
Sin detalles por favor. Escribe 'B'
Finalmente lo superé

391
00:28:51,436 --> 00:28:52,960
cada uno tiene
seguir lo mismo

392
00:28:53,037 --> 00:28:56,234
De memoria ellos. todos nosotros lo haremos
tener el mismo destino

393
00:28:56,307 --> 00:28:59,674
El señor J.C. ha dicho que sea lo que sea
está escrito el jueves por...

394
00:28:59,911 --> 00:29:02,175
...sentado en la escalera del
El templo definitivamente se hará realidad.

395
00:29:02,247 --> 00:29:04,977
Haremos nuestro mejor esfuerzo. vamos
deja el resto a dios

396
00:29:05,049 --> 00:29:05,981
Incluso él debería tener algo de trabajo.

397
00:29:25,737 --> 00:29:27,136
¿Por qué te vas tan temprano?
-Tenemos fe en Dios

398
00:29:27,205 --> 00:29:29,298
Por eso somos rápidos. ellos
tener fe en si mismos

399
00:29:29,374 --> 00:29:29,703
Por eso son lentos

400
00:29:29,941 --> 00:29:31,033
No lo entendí. -si tu
entender nuestro concepto,...

401
00:29:31,109 --> 00:29:33,202
... aterrizarás con el corazón
fracaso. Adiós

402
00:29:42,520 --> 00:29:44,385
Todo pasó. todo
Se acabó según nuestro deseo.

403
00:29:44,455 --> 00:29:47,288
No me irrites temprano en el
mañana. ¿quién ha muerto?

404
00:29:47,358 --> 00:29:50,191
Nada menos que Ur pobreza. tu
son seleccionados para el S.l. entrenamiento

405
00:29:50,261 --> 00:29:53,753
No lo puedo creer.-Ni siquiera yo lo hice.
a pesar de ser tu padre

406
00:29:53,998 --> 00:29:55,226
Pero te creyeron.

407
00:29:55,300 --> 00:29:56,232
Querido, por favor abre la boca.

408
00:29:56,301 --> 00:29:57,563
Aún no se ha lavado los dientes

409
00:29:57,635 --> 00:29:59,432
No hay nada nuevo en ello.
Puedes continuar

410
00:29:59,504 --> 00:30:04,567
Madre, estoy muy feliz. lo haré
Ve y comparte esto con el Sr. J.C.

411
00:30:04,642 --> 00:30:08,237
La gente comparte su alegría con
los miembros de la familia

412
00:30:08,313 --> 00:30:10,247
Ninguno compartiría la alegría
ocasión con idiotas como J.C.

413
00:30:10,315 --> 00:30:13,011
Padre, no te atrevas a decir nada.
palabra contra el Sr. J.C.

414
00:30:13,084 --> 00:30:15,279
Él es la única persona
responsable de mi éxito

415
00:30:15,353 --> 00:30:18,481
El Sr. Jagadamba Chowdary es un
encarnación de Dios -Entonces vete…..

416
00:30:20,558 --> 00:30:24,324
Entonces ve y dale las gracias.
-Dios te bendiga

417
00:30:24,395 --> 00:30:25,384
no eres un ordinario
astrólogo

418
00:30:25,463 --> 00:30:28,364
Eres una encarnación de Dios.

419
00:30:28,433 --> 00:30:29,991
Tu pronóstico de fortuna es
absolutamente cierto

420
00:30:30,068 --> 00:30:34,061
Tenemos muy buenos trabajos.
-No he hecho nada.

421
00:30:34,138 --> 00:30:35,435
Todo es por tu
alineación planetaria

422
00:30:35,506 --> 00:30:37,997
Eres responsable de la
alineación favorable de los planetas

423
00:30:38,076 --> 00:30:42,240
Querido Venky, tienes un agregado
ventaja asociada con esto

424
00:30:42,313 --> 00:30:44,304
¿Estos tres perderán la vida?
en el accidente de tren?

425
00:30:44,382 --> 00:30:48,819
De nada. usted será presentado
a una belleza en este viaje

426
00:30:49,053 --> 00:30:53,149
ella será tu
compañero de vida en el futuro

427
00:30:53,224 --> 00:30:56,819
Todas las damas me estaban insultando.
como fui irresponsable

428
00:30:57,061 --> 00:30:58,153
Estaba muy preocupado por
mi matrimonio

429
00:30:58,229 --> 00:31:00,254
Muchas gracias por las buenas noticias.
-¿Y nosotros?

430
00:31:00,331 --> 00:31:02,731
Tienes que liderar la licenciatura.
desde hace bastante tiempo

431
00:31:02,800 --> 00:31:05,234
No tienen ninguna prisa.
Haremos un movimiento ahora

432
00:31:05,303 --> 00:31:07,498
Estaremos en contacto contigo
-Todo lo mejor

433
00:31:18,349 --> 00:31:20,044
Es un compartimiento para damas. vamos
entra dentro -Espera un minuto

434
00:31:20,118 --> 00:31:21,244
Dame el celular una vez.

435
00:31:21,319 --> 00:31:23,048
Mi padre está en contra del uso del
celular para llamadas salientes

436
00:31:23,121 --> 00:31:25,055
Hemos llegado a la estación.

437
00:31:25,123 --> 00:31:27,250
Sugiérenos el
compartimento al que se debe ingresar

438
00:31:27,325 --> 00:31:29,088
Hoy es miércoles y
Panchamí.

439
00:31:29,160 --> 00:31:32,288
Mercurio abandona Capricón y
entrando leo

440
00:31:32,363 --> 00:31:34,695
Siéntate en los impares
compartimento

441
00:31:34,766 --> 00:31:37,633
¡Número de señora! ¿Hay diferentes
numeros masculinos y femeninos?

442
00:31:37,702 --> 00:31:40,671
No es un número femenino.
Es un ''número impar''

443
00:31:40,738 --> 00:31:46,142
Lo entendí. Pero solo tenemos
dos opciones. N°4 y N°7

444
00:31:46,210 --> 00:31:47,700
7 no puede ser preferido ya que es un
número favorito de Lord Saturno

445
00:31:47,779 --> 00:31:48,473
Entonces, entraremos
en el cuarto.

446
00:31:48,546 --> 00:31:51,811
Venky, pero siete es impar.
número -lo sé

447
00:31:51,883 --> 00:31:54,545
Sólo pedí confirmarlo. en
¿En qué dirección nos sentaremos?

448
00:31:54,619 --> 00:31:58,555
Según tu horóscopo, Norte-
La dirección este sería la mejor.

449
00:31:58,623 --> 00:32:00,454
Guruji no quiere que entremos.
este compartimento. vamos

450
00:32:06,798 --> 00:32:07,696
te he preguntado
perderse hace mucho tiempo.

451
00:32:07,765 --> 00:32:08,595
¿Por qué sigues esperando?

452
00:32:08,666 --> 00:32:10,099
Le has dado un billete
pero no a mí. ¿Por qué señor?

453
00:32:10,168 --> 00:32:13,535
Me gustó su cara y no me gustó
tuyo. tengo mi propia elección

454
00:32:13,604 --> 00:32:15,663
Sr. Nippu Nagaraju. Vamos
-Piérdase

455
00:32:15,740 --> 00:32:18,208
Buenos días Sr. Nagaraju.
-¿Me conoces?

456
00:32:18,276 --> 00:32:18,765
Te conozco muy bien.

457
00:32:18,843 --> 00:32:23,610
Tienes muy mala fama...
Lo siento, buena fama.

458
00:32:23,681 --> 00:32:26,548
Él es el indicado. -buenos días señor
Por favor, déjanos tomar un chasquido con U.

459
00:32:26,617 --> 00:32:32,681
¿Cómo es el chasquido? -Eso será
conocido después de desarrollar

460
00:32:32,757 --> 00:32:34,691
Envíame una copia. dónde estás
¿yendo? -A Hyderabad

461
00:32:34,759 --> 00:32:36,556
Vas a mi lugar natal.
Dime los números de las literas.

462
00:32:36,627 --> 00:32:38,754
Hemos venido por lo mismo. Nosotros
Nos sentaremos donde nos pidas

463
00:32:38,830 --> 00:32:41,424
Ve y siéntate en S-4. -Por favor, asigne
en S-7

464
00:32:41,499 --> 00:32:42,625
El señor J.C nos ha dicho
sentarse en S-7.

465
00:32:42,700 --> 00:32:45,601
¿Quieres escuchar un T.C.?
¿O a un idiota como J.C.?

466
00:32:45,670 --> 00:32:51,336
Es un astrólogo famoso. el es
un muy buen adivino

467
00:32:51,409 --> 00:32:53,900
Cada una de sus palabras es como
poderoso como un decreto

468
00:32:54,145 --> 00:32:57,911
Te lo llevaré una vez.
-Ok, ve y siéntate en S-7.

469
00:32:58,149 --> 00:33:01,550
Haré lo mejor que pueda en mi nivel. -Nosotros
conocer su capacidad y capacidad

470
00:33:01,619 --> 00:33:04,213
Me conoces muy bien. ir
adelante -vamos a movernos

471
00:33:06,924 --> 00:33:08,653
que es el noreste
dirección en este compartimento?

472
00:33:08,726 --> 00:33:09,693
Este baño está en el
dirección noreste

473
00:33:09,761 --> 00:33:12,389
¿Qué pasó Venky?
-Nada señor

474
00:33:12,463 --> 00:33:13,930
Nos has pedido que nos sentemos en el
dirección noreste

475
00:33:14,165 --> 00:33:15,530
Pero el baño está en el
dirección noreste

476
00:33:15,600 --> 00:33:18,501
Entonces haz una cosa. sentarse a veces
en el baño y el resto...

477
00:33:18,569 --> 00:33:22,938
... vez, siéntate mirando hacia el Este.
Los planetas se comprometerán

478
00:33:23,174 --> 00:33:26,302
Cuida las botellas de licor.
Nadie debería saber de nosotros.

479
00:33:26,377 --> 00:33:28,345
Tal como están las cosas, el departamento de policía tiene
ninguna reputación en absoluto

480
00:33:31,349 --> 00:33:32,509
¿Es ella la indicada? En absoluto

481
00:33:32,583 --> 00:33:34,642
Me sentaré al lado de esa chica.

482
00:33:39,857 --> 00:33:43,725
ella esta preguntando algo
-Sr. Nagaraju lo sabrá

483
00:33:43,795 --> 00:33:46,389
¿Es ella la indicada?
referido por el Sr. J.C.?

484
00:33:46,464 --> 00:33:48,295
Le dijo que mi compañero
sera una belleza

485
00:33:48,366 --> 00:33:49,458
Tiene una apariencia repugnante.
Ella no puede serlo.

486
00:33:56,307 --> 00:33:59,401
¿quién es él? -¿Puedo conocer tu?
numeros por favor! -¿Eres tú el T.C.?

487
00:33:59,477 --> 00:34:01,672
Soy un pasajero.
-Incluso nosotros somos iguales.

488
00:34:01,746 --> 00:34:03,270
¿Por qué necesitas nuestro asiento?
números?

489
00:34:03,347 --> 00:34:06,612
Ese asiento está reservado para mí.
-Puedes venir y sentarte.

490
00:34:06,684 --> 00:34:07,708
Baja y siéntate

491
00:34:14,826 --> 00:34:19,525
Soy Gajala de Washington.
-Soy Venky de Vizag.

492
00:34:21,466 --> 00:34:22,694
Señor, se lo pregunto casualmente.
¿Puedo saber sus números de literas?

493
00:34:22,767 --> 00:34:25,258
Aún no lo hemos decidido.
-¿De qué estás hablando?

494
00:34:25,336 --> 00:34:27,930
TC decidirá y me lo dirá.
y te lo diré inmediatamente

495
00:34:28,005 --> 00:34:32,567
Hazte a un lado. -¿quién es él? -que
tonterias estas hablando?

496
00:34:35,279 --> 00:34:37,304
¿Por qué estás sentado en mi litera?
-¿No lo ves? Piérdete

497
00:34:37,381 --> 00:34:41,283
¿por qué gritas?
-Baja y siéntate.

498
00:34:44,455 --> 00:34:45,444
Llegué tarde por culpa del
atasco de tráfico

499
00:34:45,523 --> 00:34:47,787
Señor, usted tiene la reserva, así que
puedes bajar en cualquier momento

500
00:34:47,859 --> 00:34:49,588
Pero ¿qué pasa con la gente?
¿viajar sin reserva?

501
00:34:49,660 --> 00:34:51,594
Entran en cualquier momento
y sentarse en cualquier lugar

502
00:34:51,662 --> 00:34:53,960
Tienes razón. Por cierto hazlo
tienes reserva?

503
00:34:54,031 --> 00:34:57,398
¿qué estás diciendo? tengo
mi billete reservado hace 20 días

504
00:34:57,468 --> 00:35:00,835
Soy una persona muy planificada. yo
no me gusta molestar a nadie

505
00:35:01,606 --> 00:35:02,698
Déjame presentarme.

506
00:35:06,944 --> 00:35:09,606
Venky, una tía inteligente está sentada.
allí. Vamos y sentémonos ahí.

507
00:35:09,680 --> 00:35:10,908
¿Por qué sentarse entre estos y
¿Acosarnos a nosotros mismos?

508
00:35:10,982 --> 00:35:11,311
No quiero venir.
Puedes seguir adelante.

509
00:35:11,382 --> 00:35:14,010
Ella podría venir en cualquier momento.
-Movámonos entonces

510
00:35:23,528 --> 00:35:26,497
La tía es muy inteligente.
Su sonrisa nos roba el corazón.

511
00:35:26,564 --> 00:35:28,964
la tía se asustó

512
00:35:38,543 --> 00:35:39,532
Lo compraré en la próxima estación.
-¿Es su marido?

513
00:35:39,610 --> 00:35:42,374
padre no ha comprado
coca para mi.

514
00:35:42,446 --> 00:35:45,381
Las bebidas frías contienen pesticidas.
¿por qué no lo entiendes?

515
00:35:45,449 --> 00:35:47,440
No me hará daño.

516
00:35:48,452 --> 00:35:51,319
No les preguntes.
-Mamá, quiero esa coca.

517
00:35:51,389 --> 00:35:55,917
Tu padre te está contando
verdad. contiene veneno

518
00:35:55,993 --> 00:35:57,893
Entonces ¿por qué estás bebiendo?

519
00:36:00,898 --> 00:36:02,695
¿No puedes darle a
¿Un niño inocente? dale

520
00:36:12,810 --> 00:36:13,572
Cógelo de él.

521
00:36:15,346 --> 00:36:17,541
¿Eres humano? por qué son
arrebatarle eso a un niño.

522
00:36:17,615 --> 00:36:19,139
Él se volverá sin sentido
si bebe esto

523
00:36:19,383 --> 00:36:22,443
¿Tienes algo para comer?
-si señor

524
00:36:22,520 --> 00:36:26,115
¿Qué tan desagradable? estoy pidiendo
algo caliente.

525
00:36:29,627 --> 00:36:31,652
¡Dios mío! El tiempo pasa.
¿Vendrá o no?

526
00:36:31,729 --> 00:36:33,526
Las palabras de J.C. nunca pueden desperdiciarse.
ella seguramente vendrá

527
00:37:23,114 --> 00:37:25,582
Por favor dámelo.
-Tú ...! -Mí mismo ...!

528
00:37:29,720 --> 00:37:30,652
tu vendras
para saber más adelante

529
00:37:33,491 --> 00:37:35,220
No te preocupes. Por el momento,
Soy tu copiloto

530
00:37:35,459 --> 00:37:38,155
Por favor dámelo.
entrar

531
00:37:54,078 --> 00:37:56,103
Mi bolso por favor. -cual es tu
número de litera? -52

532
00:37:58,816 --> 00:38:00,113
Por favor ven.

533
00:38:01,752 --> 00:38:05,244
Señor, levante la pierna.
Dime el número otra vez. -52

534
00:38:05,489 --> 00:38:08,083
No es nada bueno para hablar.
Inglés. Siéntate en tu asiento

535
00:38:08,159 --> 00:38:09,683
Por favor ven.

536
00:38:29,680 --> 00:38:32,581
Mira ese comportamiento idiota.
El esta tratando de impresionarla

537
00:38:32,650 --> 00:38:34,641
Ella es muy sensata.

538
00:38:34,719 --> 00:38:39,986
Nos vamos hoy mismo.
Literas núms. son 52 y 53

539
00:38:43,294 --> 00:38:45,159
El tren ha comenzado.
padre aún no ha venido

540
00:38:45,229 --> 00:38:45,752
¿El tío aún no ha venido?

541
00:38:50,634 --> 00:38:52,499
No te preocupes. tienes que ser agudo
y actuar en consecuencia. solo un segundo

542
00:38:58,509 --> 00:38:59,806
¿Qué está haciendo tu padre?
-Es un profesor de inglés.

543
00:38:59,877 --> 00:39:02,971
No quise decir eso. ¿Qué era él?
¿Qué pasa sin subir al tren?

544
00:39:13,958 --> 00:39:15,289
Por favor ven. Dame el
equipaje. dame la mano

545
00:39:18,095 --> 00:39:18,789
Por favor ven. levanta la pierna por favor

546
00:39:18,863 --> 00:39:22,196
¿Es pasajero o porteador?
-Apartar. por favor siéntate

547
00:39:22,266 --> 00:39:24,860
Nada de qué preocuparse. todo
sucede para mejor

548
00:39:36,947 --> 00:39:38,915
La señorita Sravani estaba preocupada por
usted. ¿Conoces a mi hija?

549
00:39:38,983 --> 00:39:41,247
De nada. Pero el Sr. Prasada Rao,
Sé su nombre

550
00:39:41,318 --> 00:39:45,584
¿Cómo sabes nuestros nombres?
No te preocupes. Vi el gráfico

551
00:39:45,656 --> 00:39:48,648
¿Quién tiró de la cadena? quien es
ese idiota? -Él es el indicado.

552
00:39:48,726 --> 00:39:50,216
Mantenga su lengua

553
00:39:50,294 --> 00:39:54,731
¿Eres tú el indicado?
Te juzgué mal.

554
00:39:54,799 --> 00:39:55,731
Sr. Nagaraju, ¿por qué está
sintiendo como si me hubieran arrebatado...

555
00:39:55,800 --> 00:39:56,892
... una cadena de oro de
el cuello de tu esposa

556
00:39:56,967 --> 00:40:02,371
Yo se lo había quitado. -Sí
Señor, lo ha hecho por mi padre.

557
00:40:02,606 --> 00:40:05,302
Pero tienes que pagar la multa o
de lo contrario tendré que pagar

558
00:40:05,376 --> 00:40:08,345
Pero señor... Señorita Sravani, no
Preocúpate, tiré de la cadena.

559
00:40:08,579 --> 00:40:10,911
Entonces pagaré la multa. -No
Querida, yo pagaré -Para nada.

560
00:40:10,981 --> 00:40:13,848
Déjelo señor. Si quiere pagar,
que pague. -Señor. Bokk... ...

561
00:40:13,918 --> 00:40:16,614
Querido, por favor espera.
No le tengas lástima. déjalo pagar

562
00:40:16,687 --> 00:40:19,622
Tiró de la cadena ahora. el
Podría arrebatar la cadena de oro más tarde.

563
00:40:19,690 --> 00:40:23,751
Sr. Nagaraju, no me gusta
molestar a nadie. por favor toma esto

564
00:40:23,828 --> 00:40:27,093
tengo que tomarlo, como
es mi responsabilidad en mi trabajo

565
00:40:30,734 --> 00:40:32,793
Sólo quiero esa coca.
-No deberías beber esto.

566
00:40:32,870 --> 00:40:34,804
Bebe el comprado
por tu padre

567
00:40:34,872 --> 00:40:38,330
Mírelo señor. el quiere
bebe nuestra bebida fresca

568
00:40:38,409 --> 00:40:41,207
Es un niño.
¿por qué no das?

569
00:40:41,278 --> 00:40:44,304
Pero incluso él tiene uno. -¿Por qué no?
bebes eso? -Piérdete

570
00:40:44,381 --> 00:40:52,015
Sólo quiero esa bebida fría.
-Cambia las botellas entonces.

571
00:40:52,089 --> 00:40:57,322
Los niños no deberían beber esto.
-¿qué? Déjame probar eso

572
00:41:10,975 --> 00:41:12,169
¿Por qué lo hiciste demasiado fuerte?
-Lo hizo fuerte

573
00:41:12,243 --> 00:41:15,701
Vendré y beberé esto en
intervalos regulares.

574
00:41:15,779 --> 00:41:17,974
No lo termines

575
00:41:18,048 --> 00:41:19,640
Si lo terminas, lo tiraré.
usted fuera- Ok señor, adminístrelo primero

576
00:41:19,717 --> 00:41:22,447
Bebe eso. Piérdete
señor enano

577
00:41:22,686 --> 00:41:24,210
Sólo quiero esto.

578
00:41:26,957 --> 00:41:29,221
Sravani querida, me duele la cabeza.
Dormiré por algún tiempo

579
00:41:29,293 --> 00:41:31,056
Bueno padre.
-Señor, duerma en esta litera.

580
00:41:31,128 --> 00:41:33,426
Puedes ajustarlo más adelante.
Déjalo dormir.

581
00:41:33,664 --> 00:41:37,065
Dame esa bolsa. -Está bien.
-Puedes dármelo -No.

582
00:41:37,134 --> 00:41:39,432
Puedes quedarte con eso
junto a ti y dormir

583
00:41:39,670 --> 00:41:41,831
¿Por qué no ha venido todavía?
del baño?

584
00:41:44,708 --> 00:41:47,040
¿Ya empezaste? Está bien. yo
tengo una buena noticia para todos ustedes

585
00:41:47,111 --> 00:41:50,103
Esa chica ha venido -¿quién?
-Mi sería compañero de vida.

586
00:41:50,180 --> 00:41:52,978
Ella está continuamente sonriendo.

587
00:41:53,050 --> 00:41:55,780
Todo Vizag se rió de nosotros.
entonces no hay nada grandioso

588
00:41:55,853 --> 00:41:57,718
¡Cállate! Recuerde el Sr.
Las palabras de Chowdary

589
00:41:57,788 --> 00:41:59,187
Él nos ha dicho que estaremos
en buenos empleos y estamos en

590
00:41:59,256 --> 00:42:02,714
Todo eso se debe a la favorable
alineación planetaria

591
00:42:02,793 --> 00:42:05,853
Sólo puedo conseguirla con tu ayuda.
-Está bien, ¿qué haremos?

592
00:42:05,930 --> 00:42:08,364
deberías elogiarme
frente a ella

593
00:42:08,432 --> 00:42:11,230
Tienes que soportar mis jergas y
bofetadas delante de ella

594
00:42:11,302 --> 00:42:13,395
Por favor intenta entender mi
emociones detrás de todo esto

595
00:42:13,470 --> 00:42:16,462
estaremos muy felices
si podemos ayudarte

596
00:42:16,707 --> 00:42:19,335
No quiero dar mi celular
-Esto no es más que cooperación.

597
00:42:19,410 --> 00:42:24,177
Las cosas van muy bien.
Esa belleza ha llegado

598
00:42:24,248 --> 00:42:25,977
No seas feliz ahora.

599
00:42:26,050 --> 00:42:29,349
Los planetas malos están intentando entrar.
entre tu y ella

600
00:42:29,420 --> 00:42:32,446
Sólo puedes tener éxito si puedes.
deshacerse de ellos. -Señor

601
00:42:32,523 --> 00:42:39,793
No te preocupes. Descubra la solución
Entonces la conseguirás. -Está bien señor

602
00:42:39,863 --> 00:42:42,991
¿Por qué te ves aburrido? -Malo
Los planetas están jugando con nosotros.

603
00:42:43,067 --> 00:42:45,433
¿Hay algún amarre vacío allí?
-49 está vacío

604
00:42:45,502 --> 00:42:48,335
Estoy sentado en la misma litera.
Vamos. -¿para qué? -lo diré

605
00:42:53,043 --> 00:42:57,377
Rahul va a entrar. el lo hará
entrar en la siguiente estación

606
00:42:57,448 --> 00:43:04,354
¿Qué hacer ahora? -No te preocupes.
Nos las arreglaremos. -Ven aquí

607
00:43:06,457 --> 00:43:10,120
La estación está vacía. -Él está de pie
allí. -¿Es él el indicado?

608
00:43:10,194 --> 00:43:14,426
Creo que es Rahul.
-No puede hacer nada.

609
00:43:23,007 --> 00:43:24,872
Baja.

610
00:43:30,047 --> 00:43:34,211
Señor, ¿es el Godavari Express?
-Este es Visakha.

611
00:43:39,423 --> 00:43:41,789
¿Cuándo saldrá el Godavari Express?
llegar?-Ese es Godavari Express

612
00:43:41,859 --> 00:43:44,225
Me dijeron que es el
Visakha Express

613
00:43:44,294 --> 00:43:45,226
Eres un tonto. Ve y cógelo

614
00:43:46,296 --> 00:43:50,027
Sr. Suri babu, ya viene. -Dejar
él venga. Pero él no entrará.

615
00:43:54,405 --> 00:43:57,841
Dame la bolsa.
-Tengo reserva.

616
00:44:25,866 --> 00:44:30,997
Una reina de belleza, mi corazón late
se encuentra después de una larga espera

617
00:44:31,238 --> 00:44:38,337
Los cálculos astrológicos del Sr. J.C.
me la han mostrado en el tren

618
00:44:38,412 --> 00:44:43,941
Su elegante sonrisa arruina la
efecto perjudicial de Saturno

619
00:44:44,017 --> 00:44:46,747
Puedo hacer cualquier cosa por su sonrisa.

620
00:44:46,820 --> 00:44:50,017
Si su silencio se vuelve
en aceptación

621
00:44:50,257 --> 00:44:53,283
Nos casaremos en Tirupati.

622
00:44:53,360 --> 00:44:59,924
Te amo, Sravani,
tu naciste para mi

623
00:45:00,000 --> 00:45:06,872
Estarás conmigo para siempre

624
00:45:37,571 --> 00:45:39,869
Por favor regálame
tu elegante sonrisa de perla

625
00:45:39,940 --> 00:45:42,670
compraré adornos de oro
para ti

626
00:45:42,743 --> 00:45:46,474
Regálame tu brillante belleza.

627
00:45:46,547 --> 00:45:49,482
Adoraré cada célula de
tuyo con flores

628
00:45:49,550 --> 00:45:56,649
No puedo tolerar este frío
Dame un dulce beso

629
00:45:56,723 --> 00:46:03,720
Estoy inundado de tu amor
Dame un dulce abrazo

630
00:47:03,991 --> 00:47:08,519
Los matrimonios se hacen en el cielo.
¿Tu oído ha escuchado esto alguna vez?

631
00:47:08,595 --> 00:47:16,195
Si es así, decora la casa y
distribuir las invitaciones

632
00:47:16,436 --> 00:47:23,706
Por favor, no lo pospongas. Amablemente
dame la publicación como tu esposo

633
00:47:23,777 --> 00:47:30,842
Ahora es tu elección. pero por favor
no me decepciones

634
00:48:32,142 --> 00:48:34,133
Señorita Sravani, estos son mis
amigos. Sr. Suri, Sr. Ramana, ...

635
00:48:34,210 --> 00:48:34,904
... Sr. Bujji
-Hola señora

636
00:48:35,145 --> 00:48:37,204
Por favor siéntate.
-Pareces un novio.

637
00:48:42,585 --> 00:48:45,554
¿No tiene el T.C. te he dado el
¿atracado todavía? -todavía no

638
00:48:45,622 --> 00:48:47,385
No hay garantía de que él
te asignará un puesto de atraque

639
00:48:47,457 --> 00:48:49,391
Será mejor que entres.
en un compartimento general

640
00:48:49,626 --> 00:48:51,184
Sr. Buji...
-¿Qué quieres?

641
00:48:53,163 --> 00:48:54,596
Sr. Venky, ¿por qué está
en segunda clase?

642
00:48:54,664 --> 00:48:56,598
Siempre prefieres pasar
primera clase, según mis conocimientos

643
00:48:56,666 --> 00:48:58,531
Tanto de primera clase como de segunda clase.
Los aires acondicionados están llenos debido a la temporada.

644
00:48:58,601 --> 00:49:00,660
Esto no es en absoluto una temporada.

645
00:49:00,737 --> 00:49:04,605
¿Por qué te has mudado aquí?
-¿Os habéis adaptado?

646
00:49:04,674 --> 00:49:05,800
Ellos no, pero nosotros sí.
nos ajustamos

647
00:49:05,875 --> 00:49:08,537
Sr. T.C., es el AC.
compartimento lleno?

648
00:49:08,611 --> 00:49:10,909
De nada.
Puedes ir si quieres

649
00:49:11,948 --> 00:49:12,778
Consigue la bebida. estaré ahí

650
00:49:12,849 --> 00:49:14,646
El compartimento de aire acondicionado está vacío. Tú
puedes ir si quieres

651
00:49:14,718 --> 00:49:16,777
No lo haré. no puedo irme
mis amigos y vamos

652
00:49:16,853 --> 00:49:19,287
soy muy cariñoso
adjunto con ellos

653
00:49:19,356 --> 00:49:22,553
No quería nacer rico.
Pero todavía soy rico

654
00:49:22,625 --> 00:49:25,651
no quisieron nacer
pobre. Pero aun así son pobres

655
00:49:25,729 --> 00:49:27,697
Todo se debe a
planetas ascendentes.

656
00:49:27,764 --> 00:49:29,755
tengo fe en dios
y astrología

657
00:49:29,833 --> 00:49:33,234
Me gusta llevar una vida social.
¿qué pasa contigo?

658
00:49:33,303 --> 00:49:36,329
Prefiero lo mismo.
-Tenemos las mismas opiniones.

659
00:49:36,406 --> 00:49:37,430
Ambos no tienen nada en
común excepto esta opinión

660
00:49:57,460 --> 00:50:00,258
¿Te gusta esto?
novelas de autor? -Sí

661
00:50:00,330 --> 00:50:01,957
¿qué pasa contigo?
-Me encantan sus novelas.

662
00:50:02,031 --> 00:50:04,397
que novela te gusta mas
entre sus publicaciones?

663
00:50:04,567 --> 00:50:06,364
Sólo un minuto por favor

664
00:50:06,403 --> 00:50:09,429
¿a dónde vas?

665
00:50:12,542 --> 00:50:14,942
Mí mismo. Ni siquiera tienes el
dominio adecuado sobre Telugu

666
00:50:15,011 --> 00:50:16,410
Pero aun así hablas de inglés.
y idioma ingles

667
00:50:16,479 --> 00:50:18,413
ellos nacen y
criado en ingles

668
00:50:18,481 --> 00:50:21,314
Maneja la situación con cuidado.

669
00:50:21,384 --> 00:50:23,011
O incluso el señor Chowdary
nunca te perdono

670
00:50:23,253 --> 00:50:25,016
Serás soltero por
tiempo de vida entonces. Piérdete

671
00:50:26,322 --> 00:50:34,696
La belleza te está invitando
-He venido. No te preocupes

672
00:50:34,764 --> 00:50:37,255
¿quién eres?
-Eso no es asunto tuyo.

673
00:50:37,333 --> 00:50:41,565
Puedo bailar y cantar también.
Empecemos ahora

674
00:50:52,715 --> 00:50:54,410
¿quién eres tú? estas mirando
como un mocoso mimado

675
00:50:56,419 --> 00:51:01,584
¿Cómo te atreves? Ten cuidado !
O si no, te mataré.

676
00:51:01,658 --> 00:51:04,092
¿De dónde vienes?
Ver ahora.

677
00:51:13,736 --> 00:51:14,794
Te mataré.

678
00:51:20,977 --> 00:51:22,808
Míralo. un niño tan pequeño
no tiene respeto por los mayores

679
00:51:24,881 --> 00:51:27,475
¿por qué te ríes?
Odio a la gente como él

680
00:51:27,550 --> 00:51:30,610
Simplemente los odias. soy muy
Alérgico a ese tipo de personas.

681
00:51:30,687 --> 00:51:32,314
¿Te diste cuenta? tenemos lo mismo
tipo de opiniones y puntos de vista

682
00:51:32,388 --> 00:51:34,913
Supongamos que si a la gente le gustan
Escupe en mi cara, simplemente...

683
00:51:34,991 --> 00:51:36,982
... límpialo y vete.
esa es mi naturaleza

684
00:51:38,862 --> 00:51:42,958
Sr. Gajala, ¿se ha dado cuenta?
el es demasiado inteligente

685
00:51:43,032 --> 00:51:46,968
Démosle un pequeño tirón para que
que nunca se comportará...

686
00:51:47,036 --> 00:51:48,560
... inteligentemente con cualquiera
de ahora en adelante

687
00:51:50,373 --> 00:51:51,931
Sr. Gajala, tengo mucha hambre.
¿Me bajo y me pongo...?

688
00:51:52,008 --> 00:51:53,737
...algo para comer? -Necesitamos
no. yo me encargaré

689
00:51:53,810 --> 00:51:58,713
Oye...-¿por qué estás furioso? tu
dijo que lo tienes genial...

690
00:51:58,781 --> 00:52:03,844
...el respeto por los mayores sólo un breve
hace un tiempo

691
00:52:03,920 --> 00:52:05,854
Eso significa que todo eso eran mentiras.
Estabas tratando de impresionarla

692
00:52:05,922 --> 00:52:08,015
En absoluto. Esa era la verdad.
-Sal y consigue algo.

693
00:52:08,091 --> 00:52:09,649
¿Qué conseguiré? -Cualquier cosa

694
00:52:09,726 --> 00:52:10,750
Si está sabroso lo comeremos. Si no,
te lo tiraremos en la cara

695
00:52:10,827 --> 00:52:14,957
¿Qué pasa con el dinero? -No lo hagas
¿Tienes respeto por los mayores?

696
00:52:15,031 --> 00:52:18,364
Ve y consigue.
-Vamos Bujji

697
00:52:18,434 --> 00:52:20,459
Bujji, toma las patatas fritas.
¿Cuánto cuesta?

698
00:52:20,537 --> 00:52:22,505
Tres rupias cada uno
-Toma dos rupias cada uno.

699
00:52:22,572 --> 00:52:24,437
Puede tomar señor. -Ese Gajala
se está aprovechando indebidamente

700
00:52:24,507 --> 00:52:26,634
sea lo que sea. pero esa chica
le gusto mucho

701
00:52:32,615 --> 00:52:33,445
Bujji, paga el dinero
y baja

702
00:52:44,761 --> 00:52:45,420
¡Dios mío! ella esta mirando

703
00:52:47,997 --> 00:52:50,192
Señor, esto es para usted.
-¿Qué es esto?

704
00:52:50,433 --> 00:52:53,732
Guayabas y papas fritas
-¿Te parezco un idiota?

705
00:52:53,803 --> 00:52:55,862
¿No puedes conseguir anacardos?
-No están disponibles

706
00:52:55,939 --> 00:52:57,133
Todo esto te lo comes tú solo.

707
00:53:02,645 --> 00:53:03,475
¿por qué la miras?

708
00:53:07,417 --> 00:53:08,645
La industria del software está experimentando
pérdida masiva día a día

709
00:53:08,718 --> 00:53:10,413
Está experimentando una pérdida
ya que es suave

710
00:53:10,486 --> 00:53:12,454
¡Cállate! ¿Qué sabes?
sobre la computadora?

711
00:53:12,522 --> 00:53:14,080
No es tan fácil como viajar.
sin boleto

712
00:53:14,157 --> 00:53:16,853
Puedes ser demasiado inteligente con
damas pero no conmigo

713
00:53:16,926 --> 00:53:21,056
Son unos brutos sin educación.
No les hagas caso

714
00:53:23,199 --> 00:53:27,101
Señorita Sravani, ¿come?
pollo? -No, no lo hago

715
00:53:27,170 --> 00:53:30,662
Probablemente ella sea vegetariana.
-Venky, ¿por qué no comes?

716
00:53:30,740 --> 00:53:31,638
Más adelante, podrías maldecirnos si
lo terminamos

717
00:53:31,708 --> 00:53:33,903
¿por qué me preguntas?
¿Alguna vez comí productos no vegetales?

718
00:53:36,546 --> 00:53:39,777
No puedo soportar la violencia -Pero
el animal crudo no sabe bien

719
00:53:39,849 --> 00:53:44,548
¿No comes productos no vegetales?
-No puedo.

720
00:53:44,621 --> 00:53:47,784
Considero que las gallinas son mis hermanas.
y ovejas para ser mis hermanos

721
00:53:51,461 --> 00:53:52,758
En realidad no me gusta comer.
comida vegetariana también

722
00:53:52,829 --> 00:53:56,788
Incluso la planta de espinaca tiene vida.
Como porque tengo que vivir

723
00:53:56,866 --> 00:53:59,630
¿No quieres?
-¿No escuchaste?

724
00:53:59,702 --> 00:54:02,603
Ella no come nada que no sea vegetal.
-yo como

725
00:54:02,672 --> 00:54:03,263
Dijiste que no comes
pollo hace poco tiempo

726
00:54:03,506 --> 00:54:06,270
Me sale sarpullido si como pollo pero
me encanta la comida de mar

727
00:54:07,510 --> 00:54:08,875
¿Comerás al menos ahora?

728
00:54:08,945 --> 00:54:11,175
No lo fuerces.
es un vegetariano estricto

729
00:54:14,517 --> 00:54:17,486
¿Es realmente sabroso? Si quieres,
Te haré compañía si lo deseas.

730
00:54:17,553 --> 00:54:19,919
Nunca debes cambiar tu
hábitos para alguien

731
00:54:19,989 --> 00:54:25,518
Están devorándolo todo.
Me encanta el pollo. Mantenga al menos uno

732
00:54:30,066 --> 00:54:31,294
Desde pequeño, nunca he
tocó lo no vegetal

733
00:54:31,534 --> 00:54:33,058
Pero siempre quise
para conocer el sabor

734
00:54:33,136 --> 00:54:35,661
Cuando le pregunté al Sr. J.C., me preguntó
que empiece en el momento adecuado

735
00:54:35,738 --> 00:54:37,672
Me presentas. No
La ocasión puede ser mayor que esta.

736
00:54:37,740 --> 00:54:43,007
¿Empiezo? - No, no. No lo hagas.
empezar. Respeta tu moral

737
00:54:43,079 --> 00:54:45,604
Serás admirado y
apreciado por la gente entonces

738
00:54:48,751 --> 00:54:49,683
Eres tan bueno como un perro callejero.

739
00:54:49,752 --> 00:54:51,583
Nunca escuchas a nadie
completamente

740
00:54:51,654 --> 00:54:53,679
Por eso tardaste tanto
tiempo para completar la carrera

741
00:54:53,756 --> 00:54:56,987
Vas a casarte con ella. tienes
pasar toda tu vida con ella

742
00:54:57,060 --> 00:54:58,891
Y le dijiste que no
comer no vegetales.

743
00:54:58,961 --> 00:55:00,326
El resto de tu vida debería ser
gastado comiendo flora, amarga...

744
00:55:00,563 --> 00:55:04,693
...protector, protector de botella y todo
posibles hojas. Asqueroso....

745
00:55:11,941 --> 00:55:14,341
Todos presten atención.
El tren estará aquí durante media hora.

746
00:55:14,577 --> 00:55:16,135
Baja y disfruta.
es un lugar muy hermoso

747
00:55:34,664 --> 00:55:39,658
¡Qué pintoresco!- ¿No es muy feo?
-Por eso odio venir aquí.

748
00:55:39,736 --> 00:55:41,260
Movámonos.-Dije que es
realmente hermoso

749
00:55:45,174 --> 00:55:46,334
¿Qué pasó?
-Es el mosquito de la selva.

750
00:55:49,078 --> 00:55:50,875
A veces nos aburrimos
viaje y a veces...

751
00:55:50,947 --> 00:55:52,847
...lo disfrutamos mucho
¿No es así?

752
00:55:52,915 --> 00:55:55,008
Es muy natural. cuando el
el lejano se acerca...

753
00:55:55,084 --> 00:55:58,053
...aparece el más cercano
estar distante, no te entendí

754
00:55:58,121 --> 00:56:00,749
Ni siquiera yo lo hice. es solo un dicho
del libro.

755
00:56:00,823 --> 00:56:01,653
Pensé que sería adecuado para esto.
situación. Entonces le dije eso

756
00:56:01,724 --> 00:56:02,383
Si me equivoco por favor perdóname

757
00:56:04,193 --> 00:56:05,820
Estoy disfrutando mi viaje
gracias a ti

758
00:56:18,641 --> 00:56:19,835
Señor, ¿quiere tomar algo?
té? -no quiero

759
00:56:19,909 --> 00:56:21,240
Dame un vaso de té

760
00:56:23,679 --> 00:56:24,771
¿Quieres tomar té?
-No tomo ni té ni café

761
00:56:24,847 --> 00:56:27,338
¿Beberás Endrine al menos?
idiota muy inteligente

762
00:56:29,952 --> 00:56:30,941
Sr. Bokka, ¿podría tomar algo?
té? -No, gracias señor.

763
00:56:34,223 --> 00:56:36,714
¿Es té? -¿Has dado
¿café en su lugar?

764
00:56:36,793 --> 00:56:37,282
No señor, solo le he dado té.

765
00:56:39,796 --> 00:56:41,286
Ve a Hyderabad y bebe allí.
entenderás el sabor

766
00:56:41,364 --> 00:56:44,822
No es sólo sabroso. Está delicioso.

767
00:56:44,901 --> 00:56:48,132
Nunca empiezo mi día a menos que y
hasta que tome té de allí

768
00:56:49,705 --> 00:56:52,173
Señorita Sravani, mi abuelo conoció
mi abuela por primera vez...

769
00:56:52,241 --> 00:56:55,176
... en el tren. Igual es el caso
con mis padres -¿Es así?

770
00:56:55,244 --> 00:56:59,340
Todos en tu familia tienen la
mismo fondo

771
00:57:01,250 --> 00:57:02,410
¡Mira ahí! -No prestes atención
a sus palabras

772
00:57:02,652 --> 00:57:08,784
El Sr. J.C dijo que me encontraré con mi
compañero de vida en el tren

773
00:57:08,858 --> 00:57:12,794
¿quién es él? -No lo sabes
él. es un gran astrólogo

774
00:57:12,862 --> 00:57:15,990
Su pronóstico nunca falla. -Todos
eso es basura. Si crees...

775
00:57:16,065 --> 00:57:17,327
... todo esto, aterrizarás
en ninguna parte de la vida

776
00:57:17,400 --> 00:57:19,698
No les prestas atención.
el es realmente genial

777
00:57:19,769 --> 00:57:22,203
Ese es un gran astrólogo.
y este es un devorador de cerebros

778
00:57:22,271 --> 00:57:26,298
Sr. Bokka, respeto a los mayores.
Por eso te tolero

779
00:57:26,375 --> 00:57:28,434
Pero por favor no hables
cualquier absurdo sobre el Sr. J.C.

780
00:57:28,678 --> 00:57:31,704
Sr. Venky, ¿sabe acerca de
¿escorpio? -¿por qué no?

781
00:57:31,781 --> 00:57:34,306
Es un muy buen vehículo.
Su kilometraje es demasiado bueno.

782
00:57:34,383 --> 00:57:38,410
¿Estás pensando en comprarlo? yo soy
no preguntarte por el auto

783
00:57:38,487 --> 00:57:39,351
Te estoy preguntando sobre el
Signo del zodíaco.

784
00:57:42,258 --> 00:57:44,158
¿por qué te ríes? ¿No puedes?
responder preguntas directas?

785
00:57:44,227 --> 00:57:46,058
¿Consideras que escorpio
ser un auto?

786
00:57:46,128 --> 00:57:50,189
cual es tu signo?
-Solo un minuto

787
00:58:00,176 --> 00:58:02,007
Señor, soy Venky.
-Si Venky

788
00:58:02,078 --> 00:58:02,737
¿Por qué suenas?
de manera diferente?

789
00:58:02,812 --> 00:58:07,272
Olvídalo. Dime el
importa. -Lo siento señor

790
00:58:07,350 --> 00:58:10,842
Esa chica... ... -¿cuál chica?
-Mi sería compañero de vida.

791
00:58:10,920 --> 00:58:12,911
ella me esta preguntando algo
sobre el signo del zodíaco

792
00:58:12,989 --> 00:58:14,820
Señor, ¿qué es eso?
-No es más que signo solar.

793
00:58:14,891 --> 00:58:19,794
Por cierto cual es su signo solar?
-Ella me está diciendo que ella será...

794
00:58:19,862 --> 00:58:20,760
... escorpio pero hasta donde yo sé,
es el nombre de un auto

795
00:58:20,830 --> 00:58:24,129
No es el nombre del auto. es ella
signo solar.

796
00:58:24,200 --> 00:58:30,105
Entonces ¿qué hay de mí? cuando fueron
naciste? -24 de marzo

797
00:58:30,172 --> 00:58:33,835
Lo sabes muy bien.
-Eres un Arien

798
00:58:33,910 --> 00:58:35,969
por que me dice el ariel
¿El nombre del detergente en polvo?

799
00:58:36,045 --> 00:58:41,745
¿Nos emparejamos?
haréis una buena pareja

800
00:58:41,817 --> 00:58:44,547
Muchas gracias señor.
Todo esto es gracias a ti.

801
00:58:44,787 --> 00:58:46,948
Estaré en contacto contigo.
¿La entrada es gratis para ti?

802
00:58:47,023 --> 00:58:49,287
¿por qué así? -Porque extrovertido es
tambien gratis para mi

803
00:58:49,358 --> 00:58:51,417
¿Cómo es posible?
La celda es de Bujji.

804
00:58:53,963 --> 00:58:55,396
Señorita Sravani, tiene
un muy buen futuro.

805
00:58:55,464 --> 00:58:58,456
Deberías casarte con un Arien
para llevar una vida feliz

806
00:58:58,534 --> 00:59:03,267
¿Eres un Arien?
-¿Por qué estás preocupado?

807
00:59:03,339 --> 00:59:06,001
Pero tu futuro es muy malo.
-¿Cómo lo sabes?

808
00:59:06,075 --> 00:59:09,169
Para algunas personas, la fortuna puede ser
pronosticar mirando la cara

809
00:59:09,245 --> 00:59:12,146
¿Por qué te preocupas?
¿él? vamos a dormir

810
00:59:12,214 --> 00:59:14,045
Cambiémonos de vestido y relajémonos.

811
00:59:14,116 --> 00:59:19,076
Lo leeré por algún tiempo. -tú
ven de este lado. te vas

812
00:59:46,579 --> 00:59:50,310
Te estaba esperando cerca del
jardín frondoso

813
00:59:51,484 --> 00:59:54,578
te estaba esperando
durante toda la noche

814
01:00:01,527 --> 01:00:03,893
Mi deseo ha aumentado en el
mientras tanto

815
01:00:03,963 --> 01:00:06,454
Te daré las bolas de mantequilla.
querida Venkatesa

816
01:00:06,933 --> 01:00:10,767
Tengo la belleza de mi
expectativas

817
01:00:10,937 --> 01:00:15,772
Querido guapo, haz las almohadas.
y flores listas. me gustas

818
01:00:20,580 --> 01:00:25,813
Si realmente te gusto, entonces no lo hagas.
esconde tu relajante belleza

819
01:01:09,428 --> 01:01:13,489
Responderé a tus señales.

820
01:01:13,566 --> 01:01:18,435
te daré
mi dulce abrazo virgen

821
01:01:18,504 --> 01:01:24,136
No te dejaré incluso si
no me quieres

822
01:01:24,377 --> 01:01:28,108
No puedo estar lejos de ti
mejillas regordetas

823
01:01:28,347 --> 01:01:33,546
Disfrutemos el juego del mate.

824
01:01:33,619 --> 01:01:37,851
Ven al campo de mangos a disfrutar

825
01:01:37,924 --> 01:01:41,382
Joven, si vuelves a casa
serás yerno

826
01:01:46,699 --> 01:01:52,968
¿Debo preparar la cama después?
la puesta de sol

827
01:02:40,586 --> 01:02:44,181
¿Le rezaré al topo que tienes en tu
preciosas mejillas

828
01:02:44,423 --> 01:02:49,053
¿Te llevo aparte para el
funciona

829
01:02:49,128 --> 01:02:53,030
¿Debo cuidarte y...?

830
01:02:53,099 --> 01:02:57,832
...te amo continuamente

831
01:02:58,938 --> 01:03:02,237
Eres muy astuto. si se toma
cuidado, serás muy dulce

832
01:03:02,475 --> 01:03:07,071
Eres tan bueno como el Señor
Krishna. estas jugando conmigo

833
01:03:07,146 --> 01:03:12,550
¿Cuándo se me permitirá ver?
las curvas de tu cintura

834
01:03:18,624 --> 01:03:23,823
Estoy perdiendo el control ahora

835
01:04:07,868 --> 01:04:10,894
¿Qué está haciendo?
-Finalmente lo logró

836
01:04:16,644 --> 01:04:17,269
toma uno mas

837
01:04:21,115 --> 01:04:21,945
ven de este lado
-¿dónde?

838
01:04:22,016 --> 01:04:22,539
tu vienes aqui primero

839
01:04:22,617 --> 01:04:23,106
Espera un minuto

840
01:04:30,591 --> 01:04:32,183
Felicitaciones.
Finalmente la tienes.

841
01:04:32,259 --> 01:04:35,057
Todos ustedes están involucrados
en este éxito

842
01:04:35,129 --> 01:04:37,290
No suena bien.
-No quise decir eso

843
01:04:37,365 --> 01:04:39,663
¿Sabes?
¿Qué me dijo ella?

844
01:04:39,900 --> 01:04:42,300
Ella dijo eso, ella no puede ser
vivo sin mi

845
01:04:42,370 --> 01:04:45,362
No tardes más.
Revélale tus sentimientos

846
01:04:45,439 --> 01:04:48,135
Ninguna otra chica lo revelará.
más abiertamente que ella

847
01:04:49,010 --> 01:04:50,443
Cuñada equivale a
madre. deberías respetarla

848
01:04:50,511 --> 01:04:52,706
Olvídate de él. Revélalo rápido.
O de lo contrario su estado de ánimo podría cambiar

849
01:04:55,916 --> 01:04:58,180
¿Qué estás discutiendo aquí?
-Estamos hablando de nosotros mismos.

850
01:04:58,252 --> 01:05:00,982
¿a dónde vas?
-Voy por esto

851
01:05:01,055 --> 01:05:02,920
Hazte a un lado. Puedes irte ahora

852
01:05:06,494 --> 01:05:09,019
ella esta discutiendo todo
conmigo desde ahora mismo

853
01:05:12,600 --> 01:05:15,364
Este es el mejor momento. revelarlo
ahora mismo. -Estoy muy tenso

854
01:05:15,436 --> 01:05:18,667
Si no puedes revelarlo ahora, puedes
nunca revelar. -¿Por qué es así?

855
01:05:18,739 --> 01:05:20,331
Porque ella será
durmiendo entonces

856
01:05:20,408 --> 01:05:22,603
Tener una clavija y luego decir
-Entonces no será confiable.

857
01:05:22,677 --> 01:05:26,272
Eso es verdad. Dile ahora mismo
-Hazte a un lado

858
01:05:26,347 --> 01:05:28,611
¿En qué pesticida usas?
general para cultivo?

859
01:05:29,984 --> 01:05:31,542
Señorita Sravani, lo es todo.
¿vale? -¿qué?

860
01:05:31,619 --> 01:05:33,177
En realidad estoy confundido
debido a la tensión

861
01:05:33,254 --> 01:05:36,280
Puede que me confunda pero tú
por favor capta el significado

862
01:05:38,359 --> 01:05:41,658
¿Con respecto a qué? -Soy un Arien
y tu eres escorpio -Y que

863
01:05:41,729 --> 01:05:43,287
¿Recuerda las palabras del Sr. J.C.?
-¿Qué dijo?

864
01:05:43,364 --> 01:05:46,026
¿No dijo que un Arien y un
Escorpio formará una buena pareja

865
01:05:46,100 --> 01:05:49,160
¿Y qué? -Entonces mis amigos se sienten.
que será muy lindo...

866
01:05:49,236 --> 01:05:53,673
... si nos casamos. si tu
de acuerdo... ...

867
01:05:55,209 --> 01:05:56,676
¿Cómo te atreves a proponerle matrimonio a mi
¿hija? -Señor, en realidad...

868
01:05:56,744 --> 01:05:58,735
¿Qué tonterías estás diciendo?
-¿Qué pasó señor?

869
01:05:58,979 --> 01:06:01,140
Llamó a mi hija aparte,
y proponiéndole matrimonio

870
01:06:01,215 --> 01:06:02,682
¿Qué hay de malo en ello?
Me gusta ella. Así que propuse

871
01:06:02,750 --> 01:06:05,116
Sr. Prasada Rao, no cree
molestias innecesarias

872
01:06:05,186 --> 01:06:06,278
Señorita Sravani, al menos inténtelo.
para convencer a tu padre

873
01:06:06,353 --> 01:06:10,016
Eres un idiota. no debería haberlo hecho
hablado con un Romeo como tú

874
01:06:13,594 --> 01:06:14,618
¿Por qué necesitas un policía?
Podemos manejarlo solos.

875
01:06:14,695 --> 01:06:17,220
Ni siquiera vales la pena serlo
su sirviente y tú...

876
01:06:17,298 --> 01:06:18,265
...quiero ser su yerno

877
01:06:18,332 --> 01:06:20,391
Sr. Gajala, este es nuestro problema.
Por favor no interfieras

878
01:06:20,468 --> 01:06:23,403
No es nuestro problema. tengo
Te hablé muy casualmente...

879
01:06:23,471 --> 01:06:25,200
... y me estás proponiendo
matrimonio. eres un insensato

880
01:06:25,272 --> 01:06:26,136
¿Por qué sigues todavía?
discutiendo con el?

881
01:06:28,776 --> 01:06:30,004
Sr. Gajala, por favor cálmese.

882
01:06:31,579 --> 01:06:32,546
¿Cómo te atreves a proponerle matrimonio?

883
01:06:43,324 --> 01:06:44,723
Por favor déjame.
Veré tu final

884
01:07:09,350 --> 01:07:10,214
Venky, por favor cálmate.

885
01:07:14,321 --> 01:07:16,050
Venky, no te sientas mal.
Estamos aquí para ti

886
01:07:16,123 --> 01:07:18,819
Pero no la tengo. -olvidar
ella. Estamos indefensos

887
01:07:19,059 --> 01:07:21,584
Dejé todo por ella
incluyendo no vegetales

888
01:07:23,531 --> 01:07:25,499
Toleré a todos por ella. yo
Acabo de proponerla para el...

889
01:07:25,566 --> 01:07:27,431
... matrimonio. ¿Qué hay de malo en ello?
-¿Quién dijo eso? -ella dijo

890
01:07:27,501 --> 01:07:32,131
Lo tengo todo. tengo
mejor apariencia que todos ustedes

891
01:07:32,206 --> 01:07:36,233
Por eso nunca deberíamos
cambiar nuestro carácter por el de los demás

892
01:07:36,310 --> 01:07:40,212
Ten cuidado. mi vida debería
enseñarte una lección

893
01:07:40,648 --> 01:07:42,673
¿Qué pasó? ¿Por qué es él?
¿Llorando? ¿Alguien ha fallecido?

894
01:07:42,750 --> 01:07:46,186
Venky tiene una historia de amor fallida.
-Deberías estar feliz por eso.

895
01:07:46,253 --> 01:07:52,658
¿por qué? -Si tu amor es un
éxito, entonces te casas

896
01:07:52,726 --> 01:07:55,854
Ese es el final de una vida feliz.

897
01:07:56,096 --> 01:07:59,725
Si es un fracaso, lo harás
recuérdalo toda la vida

898
01:07:59,800 --> 01:08:01,563
no entendí una palabra
pero suena bien

899
01:08:01,635 --> 01:08:04,695
¿Hay algo más? -tengo
a muchos les gusta esto para contar

900
01:08:07,107 --> 01:08:13,706
Estoy escribiendo una carta con mi sangre.
No me ignores porque te amo.

901
01:08:20,120 --> 01:08:26,184
¿Por qué desperdicias tu sangre mientras
puede conseguir otro como yo.

902
01:08:37,938 --> 01:08:44,343
Venky amaba a alguien
y ella lo rechazó

903
01:08:45,613 --> 01:08:46,580
su corazon esta roto

904
01:08:55,890 --> 01:08:57,687
¿Por qué estás creando molestias?
-¿quién es él?

905
01:08:57,758 --> 01:08:59,953
Te empujaré fuera del tren.
Dormir tranquilamente

906
01:09:09,470 --> 01:09:11,665
Sr. Nagaraju, conozco a un hindi.
canción. -¿Sabes hindi?

907
01:09:11,739 --> 01:09:12,728
No conozco el idioma, pero
entonces sé la canción

908
01:09:12,806 --> 01:09:15,206
Adelante. -Sostén esto

909
01:09:36,530 --> 01:09:37,497
Sé una canción más
-Adelante

910
01:10:34,955 --> 01:10:36,786
¿No tienes sentido común? Ud.
Has crecido, pero tu cerebro no.

911
01:10:38,859 --> 01:10:40,486
¿Existe alguna correlación entre
¿Tu altura y tus palabras?

912
01:10:40,561 --> 01:10:41,789
¿Cuál es la relación entre
altura y esto?

913
01:10:43,630 --> 01:10:47,589
¿Me has abofeteado? -Cualquiera
duda -Confirmado, iré

914
01:10:48,969 --> 01:10:51,062
Espera, me siento dormido.
-Pero no tengo sueño.

915
01:10:52,573 --> 01:10:55,599
Por cierto, ¿soy responsable?
por la pérdida en la industria del software

916
01:10:57,478 --> 01:11:00,379
¿por qué dijiste? ¿Tengo que
vivir la vida de un mendigo? -No señor

917
01:11:03,017 --> 01:11:04,814
¿Estamos viajando?
sin entradas?

918
01:11:04,885 --> 01:11:07,615
¿Dije eso? -claro que si

919
01:11:07,688 --> 01:11:08,882
Podría haberlo dicho. por el
manera, cuando el T.C. preguntó...

920
01:11:08,956 --> 01:11:10,981
...para mostrarle a la persona que
Tiraste de la cadena, ¿no?

921
01:11:11,058 --> 01:11:13,652
... ¿señalarme con el dedo?
-En realidad mi dedo estaba vacío.

922
01:11:13,727 --> 01:11:17,629
¿Cómo te atreves? te romperé
dedo ahora. Saque Rs. 1000-

923
01:11:17,698 --> 01:11:20,394
Señor, ¿por qué debería pagar 1.000 rupias?
Le ha cobrado sólo 500 rupias.

924
01:11:20,467 --> 01:11:24,426
¿Necesitas los detalles?
-Por favor déjame. te daré

925
01:11:24,505 --> 01:11:28,498
Cientos o doscientos podrían ser
menos en eso. -está bien

926
01:11:28,575 --> 01:11:30,702
Por cierto, ¿por qué
doblar la lengua?

927
01:11:33,680 --> 01:11:34,908
Podría ser la costumbre ser
hecho antes de abofetear a alguien

928
01:11:34,982 --> 01:11:38,474
Muéstramelo una vez. -Señor, en realidad
-Muéstramelo. muéstrame otra vez

929
01:11:43,557 --> 01:11:45,525
No es así.
Lo estás haciendo así.

930
01:11:45,592 --> 01:11:48,561
En realidad deberías subir
tu lengua un poco

931
01:11:48,629 --> 01:11:49,994
Deberías abofetearte entonces.

932
01:11:54,902 --> 01:11:56,836
Mira con atención.
¿Es la forma correcta?

933
01:12:04,545 --> 01:12:05,773
Señor, haré un movimiento.
¿Vas a dormir?

934
01:12:05,846 --> 01:12:08,508
Señor, en realidad estoy muy cansado. yo
Me gustaría relajarme por algún tiempo.

935
01:12:08,582 --> 01:12:10,914
Puedes relajarte más tarde.
Cantemos canciones y disfrutemos.

936
01:12:10,984 --> 01:12:13,646
Por cierto, ¿sabes cantar?
-Puedo cantar canciones antiguas.

937
01:12:13,720 --> 01:12:17,850
No me juegues malas pasadas.
-¿Qué hice?

938
01:12:17,925 --> 01:12:19,893
Sólo te pregunté sobre
tu habilidad para cantar

939
01:12:19,960 --> 01:12:20,426
No te pedí que diferenciaras

940
01:12:22,062 --> 01:12:24,030
Canta. -Cantaré sólo si tú
deja de abofetear

941
01:12:24,098 --> 01:12:26,623
Si cantas no te abofetearé
-No te entendí

942
01:12:26,700 --> 01:12:29,601
entenderas todo
lentamente. Ven y siéntate

943
01:12:31,638 --> 01:12:34,129
No me irrites. empezar a cantar
Adelante, Sr. Gajala.

944
01:12:44,785 --> 01:12:49,620
Querida luna, baja a escuchar
nuestra maravillosa historia

945
01:12:59,199 --> 01:13:01,190
Señor. ¿qué es esto? - es una remezcla
Sr. Gajji (sarna)

946
01:13:01,435 --> 01:13:07,101
soy un marido rico
a una encantadora esposa

947
01:13:23,557 --> 01:13:27,220
La vida matrimonial tiene
enseñó muchas lecciones

948
01:13:30,631 --> 01:13:31,757
Ha salido muy bonito

949
01:13:33,567 --> 01:13:35,034
Haré un movimiento ahora.
-Siéntate por un tiempo

950
01:13:35,869 --> 01:13:37,166
¿Dónde está ese safari? -son
¿Estás hablando del Sr. Bokka?

951
01:13:37,237 --> 01:13:41,606
Señor, tengo algo que preguntarle.
solo para la aclaración

952
01:13:41,675 --> 01:13:43,939
¿Por qué me abofeteaste ahora?

953
01:13:44,011 --> 01:13:45,774
porque tienes respeto por
Bokka (agujero)

954
01:13:54,521 --> 01:13:57,490
¿Qué es esta tontería y molestia?
¿Tienen algún sentido?

955
01:13:57,558 --> 01:13:58,252
Señor, lo están llamando.

956
01:13:58,492 --> 01:14:01,222
No pueden mandarme. ¿No eres tú?
¿Te da vergüenza informarme esto?

957
01:14:01,461 --> 01:14:02,587
Las situaciones tienen
totalmente cambiado ahora

958
01:14:02,663 --> 01:14:06,030
Nada cambiará. déjame ir
y darles una lección

959
01:14:09,770 --> 01:14:13,570
Será mejor si respetas
yo. Ten cuidado. No soy Gajala

960
01:14:13,640 --> 01:14:16,040
¿por qué estás subiendo?
-¿Qué más haré?

961
01:14:16,109 --> 01:14:18,475
¿Quieres abofetear?
-¿Tengo que pensar para eso?

962
01:14:18,845 --> 01:14:21,507
Es muy simple.
¿Te diste cuenta?

963
01:14:21,582 --> 01:14:23,777
Por cierto, ¿realmente estás dentro?
necesidad de usar este safari

964
01:14:23,850 --> 01:14:26,250
¿No le gusta señor?
se ve muy absurdo

965
01:14:26,486 --> 01:14:28,920
Nunca lo usaré de ahora en adelante.
-Saque Rs.1000- -¿Por qué señor?

966
01:14:28,989 --> 01:14:31,116
Será mejor que des o si no
incluso podría patearte

967
01:14:31,191 --> 01:14:31,987
Por favor deja mis manos

968
01:14:34,261 --> 01:14:36,991
Son más de 1000 rupias.
-Está bien, canta una canción ahora.

969
01:14:37,064 --> 01:14:38,088
Hasta ahora el Sr. Gajala ha
nos entretuvo

970
01:14:38,165 --> 01:14:40,599
Señor, no puedo cantar. ¿Qué más puede
¿tú lo haces? -no sé nada

971
01:14:40,667 --> 01:14:42,760
Entonces ¿por qué
entrar al tren?

972
01:14:44,137 --> 01:14:45,661
¿Necesito saber algo, si
¿Tengo que viajar en tren?

973
01:14:45,739 --> 01:14:48,071
No hagas preguntas estúpidas. decir
yo que puedes hacer?

974
01:14:49,009 --> 01:14:51,170
Puedo lograr bailar un poco

975
01:14:52,713 --> 01:14:54,078
Sr. Nagaraju, puede empezar.

976
01:15:00,587 --> 01:15:02,612
Atraes a todos con tu
miradas penetrantes

977
01:15:02,689 --> 01:15:11,097
Si se levanta la mano, Sr. Bokka
Estará asustado

978
01:15:20,741 --> 01:15:21,639
Sr. Bokka, usted
bailó muy bien.

979
01:15:21,708 --> 01:15:22,936
Sr. Gajji, es su
Vuélvete a bailar ahora

980
01:15:23,010 --> 01:15:26,741
Señor, no puedo. mi movimiento no es
Muy perfecto. Puede que no te guste.

981
01:15:26,813 --> 01:15:29,714
No es un rodaje de cine. tu
mejor baila o sino...

982
01:15:29,783 --> 01:15:32,809
Sus palabras también son igualmente
doloroso como sus bofetadas

983
01:15:32,886 --> 01:15:34,820
Sr. Nagaraju. -Sí Rajá.
-Adelante

984
01:15:36,690 --> 01:15:41,286
En la noche oscura, nos encontramos detrás
el jardín de jazmines

985
01:15:41,361 --> 01:15:46,663
Obtendrás lo que quieras

986
01:16:03,180 --> 01:16:08,516
Señor, ahora iremos a descansar.
-Bokka, hagamos un movimiento ahora.

987
01:16:08,585 --> 01:16:10,644
¿por qué tienes prisa?
Siéntate por algún tiempo

988
01:16:10,887 --> 01:16:11,979
No señor, nos vamos
y descansar un poco

989
01:16:12,055 --> 01:16:13,886
Mis zapatos están esperando para actuar.
si actúas demasiado

990
01:16:16,526 --> 01:16:19,324
Desde la mañana ella ha estado
torturándonos en ingles

991
01:16:19,396 --> 01:16:21,296
Una bofetada la romperá
vasos grandes

992
01:16:23,000 --> 01:16:24,934
¿Qué es todo esto?
-Tú eres el que queda.

993
01:16:25,002 --> 01:16:30,201
¿Es un tren o tu coche?
El tren estaba en el andén...

994
01:16:30,273 --> 01:16:31,968
... y estas discutiendo
tonterías en el teléfono

995
01:16:32,042 --> 01:16:35,375
Tuvimos que arriesgarnos por ti. tuve que
pagar multa por su error

996
01:16:35,445 --> 01:16:37,436
Devuélveme mi dinero. -l
No necesito tu ayuda. puedes tomar

997
01:16:37,514 --> 01:16:39,175
el esta coleccionando
dinero de todos.

998
01:16:39,249 --> 01:16:42,150
¿por qué te quejas? ¿Es él?
¿El dueño de este compartimento?

999
01:16:42,219 --> 01:16:45,347
¿por qué me abofeteaste?
¿Qué piensas de ti mismo?

1000
01:16:45,422 --> 01:16:47,083
Padre, ¿por qué complicar la
problema? vamos a dormir

1001
01:16:47,157 --> 01:16:48,886
estamos gastando
una noche de insomnio aquí

1002
01:16:48,959 --> 01:16:52,622
¿Quieres tener un sonido?
¿dormir?-No te dejaremos tener

1003
01:16:52,696 --> 01:16:54,129
Tira de la cadena. vamos a tirar
él fuera del compartimiento

1004
01:16:54,197 --> 01:16:55,926
¿Cómo te atreves?

1005
01:16:55,999 --> 01:16:57,398
Solo sostuve su camisa
y te enojaste

1006
01:16:57,467 --> 01:16:59,662
Este viejo me abofeteó.
¿Qué tan furioso estaré?

1007
01:16:59,903 --> 01:17:04,237
Mañana por la mañana, tú mismo
y este viejo entrará...

1008
01:17:04,307 --> 01:17:06,468
... la lista de mortalidad. Si no,
cambiar mi nombre

1009
01:17:06,543 --> 01:17:09,341
En Vizag, ninguno de nuestros
los enemigos podrían sobrevivir

1010
01:17:09,413 --> 01:17:12,382
Te abriré la garganta.
ten cuidado

1011
01:17:12,449 --> 01:17:14,542
Mátame ahora mismo, si puedes.

1012
01:17:14,618 --> 01:17:17,018
¿Soy tu sirviente para matarte?
según tu deseo?

1013
01:17:17,254 --> 01:17:18,949
Ni siquiera te darás cuenta de que
han sido asesinados

1014
01:17:19,022 --> 01:17:22,287
Cuando abres los ojos,
Estarás en el infierno

1015
01:17:26,663 --> 01:17:27,687
Él desafió a matarlos y
cayó al suelo

1016
01:17:46,216 --> 01:17:48,411
Padre, por favor levántate. tenemos
bajar en la siguiente estación

1017
01:18:00,030 --> 01:18:02,692
padre, padre

1018
01:18:06,336 --> 01:18:07,166
¿Qué pasó querida?
¿Qué pasó?

1019
01:18:10,173 --> 01:18:14,439
Lo han matado.
Despertemos a esta chica.

1020
01:18:14,511 --> 01:18:15,409
Ella llamará a la policía al menos.

1021
01:18:20,250 --> 01:18:21,547
han asesinado
esta chica también

1022
01:18:27,023 --> 01:18:29,514
Señor, ¿qué pasó?
-¿Eres humano o el diablo?

1023
01:18:29,593 --> 01:18:31,288
has tomado
dos vidas inocentes

1024
01:18:33,096 --> 01:18:35,189
Venky, por favor levántate. alguien
los ha matado y ellos...

1025
01:18:35,265 --> 01:18:36,789
...nos están culpando. por favor levántate

1026
01:18:42,706 --> 01:18:45,300
¿por qué hiciste esto?
-¿Qué hice?

1027
01:18:45,375 --> 01:18:47,707
¿Quién más lo matará aparte de
¿tú? tu eres el culpable

1028
01:18:47,777 --> 01:18:49,642
¿Por qué sigues hablando con
¿él? llama a la policia

1029
01:18:49,713 --> 01:18:50,577
T.C., llama a la policía.

1030
01:18:55,752 --> 01:18:57,014
baja rapido

1031
01:19:36,560 --> 01:19:38,755
¿Estamos aquí para el entrenamiento policial?
o matar a alguien?

1032
01:19:38,828 --> 01:19:44,733
Ningún padre toleraría un
extraño proponiéndole matrimonio a su hija

1033
01:19:44,801 --> 01:19:45,733
No debiste haberlo matado

1034
01:19:45,802 --> 01:19:47,633
No digas tonterías
o sino te mataré

1035
01:19:49,439 --> 01:19:52,237
¿Aún no estás satisfecho? ¿tú
¿Quieres matarnos siquiera? matarnos

1036
01:19:52,309 --> 01:19:54,675
Si sigues matando gente,
te quedarías solo

1037
01:19:55,879 --> 01:19:57,176
Sr. Suribabu, no lo malinterprete.
yo. yo no maté a nadie

1038
01:19:57,247 --> 01:19:58,179
Tú mismo dijiste esas palabras.

1039
01:19:58,248 --> 01:20:00,341
Acabo de decir esas palabras en
intoxicación.
no hice nada

1040
01:20:00,417 --> 01:20:02,476
¿No me conoces? me da miedo
mirando una gota de sangre

1041
01:20:02,552 --> 01:20:05,544
Eso es cierto. Te conocemos muy
bueno. Pero tomó bastante tiempo...

1042
01:20:05,622 --> 01:20:07,180
...creerte. ¿Cómo
¿El público te creerá?

1043
01:20:07,257 --> 01:20:08,690
Todo el compartimento nos odia

1044
01:20:08,758 --> 01:20:11,192
Si tenemos que escapar del
policía deberíamos ir a la...

1045
01:20:11,261 --> 01:20:13,126
... Academia de Policía. nadie lo sabe
sobre nosotros como no lo hemos hecho...

1046
01:20:13,196 --> 01:20:16,359
... reserva. Sr. Ramana, su
la pereza nos ha salvado

1047
01:20:18,635 --> 01:20:20,796
El señor Chowdary dijo que nuestras vidas
tomará un giro inesperado

1048
01:20:22,205 --> 01:20:23,672
Dale ese celular. Veré su final

1049
01:20:25,108 --> 01:20:28,669
Señor J.C., U nos dijo que nuestras vidas
tomará un giro inesperado

1050
01:20:28,745 --> 01:20:30,610
¿por qué? ¿No ha cambiado tu vida?
¿todavía? -Para nada

1051
01:20:30,680 --> 01:20:33,148
Pero estamos corriendo a
cada vuelta aquí

1052
01:20:33,216 --> 01:20:38,711
Eres un inútil. -Venky, decente.
el idioma es muy importante

1053
01:20:38,788 --> 01:20:42,781
Si volvemos a Vizag por
La gracia de Dios, lo haremos...

1054
01:20:42,859 --> 01:20:45,919
... enviarte a Dios directamente.
Eres un tipo absurdo inútil

1055
01:20:49,833 --> 01:20:51,391
¿Por qué estás repetidamente?
diciendo 'no' 'no'?

1056
01:20:51,468 --> 01:20:58,203
El señor Venky quiere honrarme como
el tiene un gran respeto por mi

1057
01:20:58,275 --> 01:21:01,540
He rechazado su oferta.

1058
01:21:01,611 --> 01:21:04,136
Incluso nos gustaría honrar
tú, si tu palabra se cumple

1059
01:21:22,565 --> 01:21:25,466
Por favor, cálmate.
Son verdaderos bastardos.

1060
01:21:25,535 --> 01:21:31,667
Lo mataron sin motivo
-¿Quiénes son? -Esos cuatro

1061
01:21:31,741 --> 01:21:33,936
¿Cuáles son sus números de amarre?
-No tienen reserva

1062
01:21:34,177 --> 01:21:35,610
¿Cómo viajaban entonces?
-T.C. es conocido por ellos

1063
01:21:35,679 --> 01:21:38,477
Así se las arregló.
-Consigue ese T.C. aquí

1064
01:21:40,984 --> 01:21:43,817
¿Dónde están?-¿Quién? -Esos
cuatro. -Ellos son mis fans

1065
01:21:43,887 --> 01:21:46,549
¿Eres un héroe de película?
tener fans?

1066
01:21:48,358 --> 01:21:49,791
Dime la verdad. -Lo juro.
realmente no lo sé

1067
01:21:49,859 --> 01:21:51,827
¿Por qué bebiste?
con ellos sin saberlo?

1068
01:21:51,895 --> 01:21:55,387
¿Él te dijo eso?
-Dime la verdad

1069
01:21:55,465 --> 01:21:59,299
Lo juro, no lo sé.
-Llévalo a la estación.

1070
01:22:09,879 --> 01:22:11,938
¡Dios mío! Policía. La policía sólo lo hará
Ser visto en la Academia de Policía.

1071
01:22:15,919 --> 01:22:17,250
Escribe tu nombre y
dirección y luego firme aquí

1072
01:22:17,320 --> 01:22:19,845
¿Por qué necesitas nuestros datos?
-esa es la regla

1073
01:22:19,923 --> 01:22:22,517
¿Quiénes somos? -¿Quiénes somos?
-Nos arruinarás

1074
01:22:22,592 --> 01:22:24,651
Hemos venido aquí por S.l.
capacitación. Haz lo que digo

1075
01:22:24,728 --> 01:22:27,526
Si puedes bajar mañana,
Te mostraré fotos de...

1076
01:22:27,597 --> 01:22:28,291
... algunos presuntos delincuentes por
identificación

1077
01:22:30,600 --> 01:22:31,567
Las pertenencias de tu padre.
se guardan en esa habitación

1078
01:22:31,634 --> 01:22:32,225
Puedes recogerlo desde allí.

1079
01:22:32,302 --> 01:22:33,929
Voy a enviar un agente
contigo por tu seguridad

1080
01:22:44,381 --> 01:22:45,643
Supongo que todos ustedes son conscientes de
el propósito de venir aquí

1081
01:22:45,715 --> 01:22:46,443
Estamos aquí para estar de pie.
en linea recta

1082
01:22:46,516 --> 01:22:49,849
lo tienes muy bien
sentido del humor

1083
01:22:49,919 --> 01:22:53,650
Puedes disfrutar de todo esto conmigo.
eso también solo por el momento

1084
01:22:53,723 --> 01:22:55,714
Mr.Terror llegará en breve.

1085
01:22:55,792 --> 01:22:58,784
Si haces lo mismo con él,
te matarán a tiros

1086
01:23:52,382 --> 01:23:55,647
¿qué es? -Señor, es un tono de llamada.
-¿de qué canción?

1087
01:23:55,718 --> 01:23:58,881
Disfruta a la luz de la luna. Disfruta con el
dulce fragancia de jazmines

1088
01:23:58,955 --> 01:24:03,722
¿Puedes realmente disfrutar?
a la luz de la luna?

1089
01:24:03,793 --> 01:24:05,818
¿Sabes que la luz del sol es
¿Más alegre que la luz de la luna?

1090
01:24:05,895 --> 01:24:07,829
Lo siento señor,
No tengo idea de eso

1091
01:24:07,897 --> 01:24:09,057
Entonces deberías tener
una idea al respecto

1092
01:24:09,132 --> 01:24:10,997
Sigue corriendo bajo la luz del sol
durante todo el día y...

1093
01:24:11,067 --> 01:24:13,968
...cuéntame tu experiencia
mañana.

1094
01:24:20,677 --> 01:24:22,577
Si puedes ser obediente durante tres
meses, podrás completar tu...

1095
01:24:22,645 --> 01:24:25,580
... entrenamiento. Más adelante podrás
actúa según tu deseo...

1096
01:24:25,648 --> 01:24:27,980
... si piensas así,
entonces estas equivocado

1097
01:24:28,051 --> 01:24:31,851
Sólo los candidatos merecidos
completar el entrenamiento

1098
01:24:31,921 --> 01:24:34,116
¿Qué pasa con el resto? -Ellos lo harán
volver a sus casas

1099
01:24:37,126 --> 01:24:38,115
Tienes que seguir mis estrictas
reglas y regulaciones

1100
01:24:38,361 --> 01:24:43,697
quien tenga la confianza de
resistir puede quedarse atrás

1101
01:24:43,766 --> 01:24:46,826
El descanso puede salir de casa.

1102
01:24:46,903 --> 01:24:49,804
Si te echo, tú
entonces no servirá para nada

1103
01:24:49,873 --> 01:24:52,933
Te daré dos minutos de tiempo.
para que pienses y decidas

1104
01:24:57,614 --> 01:25:02,642
Creo que es muy peligroso.
compañero. volvamos

1105
01:25:02,719 --> 01:25:03,651
Si salimos de aquí,
seremos enviados a la carcel

1106
01:25:03,720 --> 01:25:04,652
Soportemos esa tortura aquí.
mismo. el esta viniendo

1107
01:25:04,721 --> 01:25:05,653
Vuelve a tus lugares

1108
01:25:05,722 --> 01:25:08,782
Admiro tu confianza en ti mismo

1109
01:25:15,632 --> 01:25:16,564
El Sr. Biksham explicará el
reglas y regulaciones para usted

1110
01:25:21,137 --> 01:25:23,469
¿Por qué no utilizaste?
¿La oportunidad de oro?

1111
01:25:23,540 --> 01:25:26,202
Nos enfrentaremos a todo
pero no volveremos

1112
01:25:26,442 --> 01:25:28,774
Esa es tu mala suerte.
Escuche las reglas ahora

1113
01:25:28,845 --> 01:25:30,506
Tienes que levantarte temprano en la
mañana a las 5 en punto

1114
01:25:30,580 --> 01:25:33,071
cuando se supone que debemos dormir
entonces? -te lo diré

1115
01:25:33,149 --> 01:25:35,140
tienes que asistir
la oración de las 6 en punto.

1116
01:25:35,218 --> 01:25:37,209
A las 7 en punto se tomará el desayuno.
proporcionado -¿Cuál es el menú?

1117
01:25:37,453 --> 01:25:39,421
No esperes arroz frito y impulso.

1118
01:25:39,489 --> 01:25:41,548
Obtendrás solo un idli
y medio vaso de leche

1119
01:25:41,624 --> 01:25:44,218
¿Qué pasa con el almuerzo? lo harás
toma solo una taza de arroz y...

1120
01:25:44,460 --> 01:25:46,485
...caldo junto con él. la copa es
no del tamaño de la copa del mundo

1121
01:25:46,563 --> 01:25:48,121
Es incluso más pequeño que
el de una taza de te

1122
01:25:48,197 --> 01:25:51,724
Después del almuerzo… -¿Cogemos?
descansar? -Tendrás conferencias.

1123
01:25:51,801 --> 01:25:54,201
A las 4 en punto,
se organizará un desfile

1124
01:25:54,437 --> 01:25:56,667
5 al 6 será el periodo de juegos

1125
01:25:56,739 --> 01:25:59,003
A las 8 será la cena.
El pase de lista será a las 9 en punto.

1126
01:25:59,075 --> 01:26:02,238
A veces te llevamos al
Selvas y dejar U en la noche.

1127
01:26:02,478 --> 01:26:06,972
Esto se llama artesanía de campo.
-¿Qué haremos en la selva?

1128
01:26:07,050 --> 01:26:08,711
esa es la residencia
para los naxalitas

1129
01:26:08,785 --> 01:26:13,484
Esto no se puede justificar.
¿Y si nos matan?

1130
01:26:13,556 --> 01:26:18,493
El trabajo policial no es fácil.
Tienes que afrontar muchos más.

1131
01:26:18,561 --> 01:26:21,052
Un portillo tiene
ya caido

1132
01:27:05,875 --> 01:27:09,936
¿Nombre? -Bujji
-No te pregunté el apodo

1133
01:27:10,013 --> 01:27:11,605
¿cual es tu nombre original?
-Veerabhadram

1134
01:27:11,681 --> 01:27:13,945
¿Qué has hecho?
-Señor, no puedo lograrlo.

1135
01:27:39,842 --> 01:27:41,969
¿por qué te ríes así?
-Porque no puedo llorar

1136
01:27:42,045 --> 01:27:46,175
Incluso los niños comen más que esto
-Tienes toda la razón

1137
01:27:48,685 --> 01:27:54,089
Sr. Suri babu, eche un vistazo allí.
-Es un castillo. -me gusta

1138
01:27:54,157 --> 01:27:55,920
Nos gusta todo excepto
estudios. Siéntate tranquilamente y come

1139
01:27:55,992 --> 01:27:58,859
Deberíamos visitar eso una vez.
-Iremos durante el día.

1140
01:27:58,928 --> 01:28:02,659
Bienvenido a las noticias de MAA TV.
La policía sospecha de cuatro...

1141
01:28:02,732 --> 01:28:04,893
... los jóvenes serán los criminales
detrás de los asesinatos de ayer...

1142
01:28:04,967 --> 01:28:07,800
... que tuvo lugar en Godavari
Expreso. son de vizag

1143
01:28:07,870 --> 01:28:11,806
Según las evidencias, bebieron
pesadamente y cometió los asesinatos

1144
01:28:11,874 --> 01:28:15,139
La hija de la víctima, señorita.
Sravani ha dado más detalles

1145
01:28:17,180 --> 01:28:18,579
Mi padre había peleado con
ellos por mi culpa

1146
01:28:18,648 --> 01:28:22,106
Pero nunca pensamos que ellos
son tan crueles

1147
01:28:22,185 --> 01:28:25,586
La policía está investigando y
en busca de esos cuatro tipos

1148
01:28:31,694 --> 01:28:34,288
Estamos haciendo todo lo posible para atrapar
ellos. no los dejaremos

1149
01:28:34,363 --> 01:28:38,231
Los bombardearé con una bomba, si
verlos por casualidad

1150
01:28:38,301 --> 01:28:40,326
¿Eres de Cudappa?
-Sí, claro. -Eso pensé

1151
01:28:40,403 --> 01:28:44,703
Incluso tú has llegado por lo mismo.
tren. ¿Son ustedes los culpables?

1152
01:28:53,316 --> 01:28:54,248
es muy dificil
reír con fuerza

1153
01:28:56,185 --> 01:28:58,779
Es un problema muy serio ahora.
-¿Y si se enteran?

1154
01:28:58,855 --> 01:29:01,050
¿Pero cómo llegó a saber
eso? -Le dije que

1155
01:29:01,124 --> 01:29:04,685
¿Cuándo vinimos? -Ayer
-No, es anteayer.

1156
01:29:04,761 --> 01:29:07,252
Venky, tu cerebro no está en
condiciones de trabajo hoy en día

1157
01:29:07,330 --> 01:29:10,390
Está funcionando correctamente ahora. vamos
cambiar la fecha en el libro de entrada

1158
01:29:10,633 --> 01:29:12,362
Sólo entonces podremos escapar.
-¿Qué pasó?

1159
01:29:12,435 --> 01:29:17,805
No tengo palabras para elogiarte.
-No es momento de alabar

1160
01:29:20,910 --> 01:29:21,899
Pero el registro de entrada es
en la habitación de yogui

1161
01:29:21,978 --> 01:29:23,969
Eso significa que tenemos
entrar en la guarida de los leones

1162
01:29:24,046 --> 01:29:25,343
tenemos que arriesgarnos

1163
01:29:30,019 --> 01:29:30,951
no hagas ruido
-Cierra la puerta

1164
01:29:32,188 --> 01:29:33,951
Suri babu, busca allí.
tu buscas aqui

1165
01:29:41,230 --> 01:29:42,458
Suribabu, lo tengo.

1166
01:29:44,367 --> 01:29:45,197
¿dónde está?

1167
01:29:49,138 --> 01:29:49,797
alguien viene

1168
01:30:14,163 --> 01:30:16,688
cuantas veces te lo dije
¿No reunirse conmigo directamente?

1169
01:30:18,334 --> 01:30:19,358
Se suponía que me llamarías
después de que el trabajo esté hecho

1170
01:30:19,435 --> 01:30:22,029
Pero no cumpliste tu palabra.
Así que he venido

1171
01:30:25,007 --> 01:30:27,999
El trabajo aún no está terminado. yo
te he pedido que mates a ambos...

1172
01:30:28,077 --> 01:30:30,511
...el padre y la hija. por qué
¿Mataste a otra chica inocente?

1173
01:30:32,882 --> 01:30:35,510
Me habías pedido que matara al
personas en los atracaderos núms. 52 y 53

1174
01:30:35,751 --> 01:30:42,179
Yo hice lo mismo. -¿No puedes?
confirmar? -¿Cómo lo haré?

1175
01:30:42,258 --> 01:30:43,816
no me has dado
sus fotos

1176
01:30:45,995 --> 01:30:54,198
Esta es su foto. Su dirección
es el piso 418, Lakdi Ka Phool...

1177
01:31:14,991 --> 01:31:16,549
No deberías perderte esto
tiempo a cualquier precio

1178
01:31:16,792 --> 01:31:23,163
Si te pierdes esta vez,
no te extrañaré

1179
01:31:24,967 --> 01:31:26,935
Puedes ver esa noticia en
periódico de mañana

1180
01:31:37,346 --> 01:31:39,871
La cualidad más importante de un
La policía debe tener sentido del tiempo.

1181
01:31:41,417 --> 01:31:43,009
Discutamos sobre esto ahora.
Considere que esta es una casa.

1182
01:31:43,085 --> 01:31:45,349
...y yo soy un ladrón.
-Tu personalidad se adapta a ello.

1183
01:31:47,456 --> 01:31:49,515
cual es tu nombre?
-Suribabu -Muy buen nombre

1184
01:31:51,060 --> 01:31:52,857
Ahora considere que soy un ladrón.
tu eres policia

1185
01:31:52,929 --> 01:31:58,834
Le arrebataré esta grabadora.
Ahora aprende a atrapar a un ladrón.

1186
01:32:00,002 --> 01:32:01,435
¿a quién le interesa?
Señor Suribabu, puede intentarlo.

1187
01:32:01,504 --> 01:32:01,936
Sr. Suribabu, es usted muy sensato.
con buen sentido del humor

1188
01:32:03,439 --> 01:32:04,201
¿Quién soy yo ahora?
-eres un ladrón

1189
01:32:04,273 --> 01:32:06,002
Estoy huyendo ahora.
tienes que atraparme

1190
01:32:07,376 --> 01:32:09,537
Espera un minuto. ¿No te da vergüenza?
¿Robar en tu propia casa?

1191
01:32:09,612 --> 01:32:13,048
Puedo hacer cualquier cosa en mi casa.
¿Quién eres tú para preguntar?

1192
01:32:13,115 --> 01:32:16,573
Pero soy policía. Esto no es
mi casa. Estoy aquí para robar

1193
01:32:17,486 --> 01:32:18,851
Piérdete ahora. -Señor, por favor dé
yo otra oportunidad

1194
01:32:20,423 --> 01:32:24,621
Ranjit, ahora es tu turno. ¿tú
recuerdas todo? -si señor

1195
01:32:32,635 --> 01:32:34,125
Ningún ladrón esperará para escucharlos todos.
este. Si conoce estas secciones, ..

1196
01:32:34,203 --> 01:32:38,970
... se convertirá en abogado
en lugar de convertirse en ladrón

1197
01:32:39,041 --> 01:32:43,102
Es suficiente. Piérdete ahora.
Eres un inútil. ¿quién más?

1198
01:32:43,179 --> 01:32:45,943
Sr. Venkateswara Rao, usted es
el policía más elegible

1199
01:32:48,651 --> 01:32:49,447
Al menos deberías hacerlo correctamente.

1200
01:32:51,654 --> 01:32:54,555
No dudes de mí. Agarra esto y
huir. corre rapido

1201
01:32:54,623 --> 01:32:58,252
¡Detente ahí! ¿Cómo te atreves?
robar una grabadora?

1202
01:32:58,327 --> 01:33:00,921
No abofetees. -¿De qué otra manera voy a
¿castigarte por tu desagradable trabajo?

1203
01:33:00,997 --> 01:33:06,094
No vuelvas a contestarme.
-La lección ha terminado.

1204
01:33:06,168 --> 01:33:08,659
¿Cómo es señor? -¿qué?
-Estoy preguntando sobre mi actuación.

1205
01:33:08,904 --> 01:33:11,099
Es muy bueno. -Pero no lo soy
satisfecho. Puedo repetir si quieres

1206
01:33:12,875 --> 01:33:13,500
¡Dios mío! El cuerpo duele.

1207
01:33:17,446 --> 01:33:18,105
Esta es la manera de atrapar a un ladrón.

1208
01:33:19,348 --> 01:33:19,905
Sí señor, lo seguiremos.
¿Quieres que repitamos de nuevo?

1209
01:33:19,982 --> 01:33:23,383
Es suficiente por hoy. Esta noche,
Tendrás la sesión de manualidades de campo.

1210
01:33:23,452 --> 01:33:26,012
¿Nos dejarás en el bosque?
-Tienes el punto

1211
01:33:56,285 --> 01:34:01,086
Estoy muy asustado. estoy consiguiendo
más asustado por su voz

1212
01:34:04,326 --> 01:34:05,520
¿Tengo que decírtelo especialmente?
-No queremos bajar

1213
01:34:05,594 --> 01:34:08,563
Si no lo haces, te derribaré.
con fuerza.

1214
01:34:08,631 --> 01:34:10,428
No deberíamos haber venido por el
entrenamiento policial

1215
01:34:10,499 --> 01:34:13,593
Es demasiado tarde para darse cuenta.
-El infierno se ve en su sonrisa.

1216
01:34:13,669 --> 01:34:18,003
No pueden sentarse juntos a charlar.
Tienes que correr 10 km desde...

1217
01:34:18,074 --> 01:34:24,309
...aquí y recupera las banderas
de sus respectivos números

1218
01:34:24,380 --> 01:34:30,114
¿Es el sonido del rugido de un león? -U
tienen razón. Esta es una zona de tigres

1219
01:34:30,186 --> 01:34:32,017
No te preocupes. Adelante. lo haré
vengo a recogerte mañana

1220
01:34:32,088 --> 01:34:33,453
¿Cuál es la garantía de que nosotros
¿Estará vivo hasta mañana?

1221
01:34:33,522 --> 01:34:36,491
Si sigues vivo te llevaremos
tú o sino te llevamos...

1222
01:34:36,559 --> 01:34:38,720
... cadáver. Ve rápido. -¡Dios mío!

1223
01:34:38,961 --> 01:34:41,623
¿por qué estás tan asustado? llevar un
Luz de antorcha junto contigo.

1224
01:34:41,697 --> 01:34:43,289
Te ocupas de tus propios asuntos

1225
01:34:47,670 --> 01:34:48,728
Los tigres pueden estar ahí de este lado
-Iremos en esta dirección

1226
01:34:48,971 --> 01:34:50,404
Tengo más miedo a las serpientes.

1227
01:34:50,473 --> 01:34:51,303
Los tigres son más
peligroso que las serpientes

1228
01:34:59,014 --> 01:35:01,414
Estaba muy asustado.
-Suribabu, iré y vendré.

1229
01:35:01,484 --> 01:35:02,382
¿a dónde vas?
-Sravani está en peligro.

1230
01:35:02,451 --> 01:35:04,385
Corremos más peligro que ella.
-Si no voy, la matarán.

1231
01:35:04,453 --> 01:35:06,421
Pero tú eres el culpable, según
ella. Si vas, ella te informará...

1232
01:35:06,489 --> 01:35:09,549
... a la policía. -si no voy
ella morirá. Por favor administre

1233
01:35:09,625 --> 01:35:12,219
Nosotros nos encargaremos de ello, en caso
seguimos vivos. O sino tú...

1234
01:35:12,294 --> 01:35:14,023
...tenemos que asumir la responsabilidad
de informar a nuestros padres

1235
01:35:14,096 --> 01:35:16,621
Él nos meterá en problemas

1236
01:35:19,568 --> 01:35:21,536
Por favor ve y consigue fideos.
-Está bien señora

1237
01:35:48,030 --> 01:35:50,021
No te acerques.
O si no, llamaré a la policía.

1238
01:35:50,466 --> 01:35:52,832
Sravani, por favor, prepárate para mí.
Por favor no grites

1239
01:35:59,508 --> 01:36:01,499
Escúchame. tu eres
en peligro.

1240
01:36:07,183 --> 01:36:10,710
Espera un minuto. ¿quién eres?
¿adónde vas?

1241
01:36:48,724 --> 01:36:51,215
Señorita Sravani, no se preocupe. Nosotros
están bajo S.l. entrenamiento

1242
01:36:51,293 --> 01:36:53,727
Este será el lugar más seguro para
usted. -¿Estás diciendo la verdad?

1243
01:36:53,796 --> 01:36:57,823
Si es así, ¿por qué no llamaste al
¿Policía?-Un policía sólo quiere matarte.

1244
01:36:57,900 --> 01:36:59,629
no soy un niño
creer en tu farol.

1245
01:37:00,769 --> 01:37:01,633
no te estoy preguntando
que me creas.

1246
01:37:01,704 --> 01:37:04,264
Quiero que te protejas
Estaba diciendo tonterías sobre eso...

1247
01:37:04,340 --> 01:37:06,331
...día porque estaba borracho. pero
Yo no he...

1248
01:37:07,409 --> 01:37:11,106
si creer o
no es tu elección

1249
01:37:15,684 --> 01:37:16,844
Puedes quedarte aquí. tomaré
cuidado de tus necesidades

1250
01:37:23,292 --> 01:37:24,281
Haré un movimiento ahora. Por favor
no salgas a cualquier precio

1251
01:37:25,928 --> 01:37:32,834
¡Venky! -Sí mamá.
-Sangre -Está bien

1252
01:37:39,375 --> 01:37:40,239
Llama a los chicos.

1253
01:37:48,150 --> 01:37:49,845
Venky aún no ha venido.
¿Qué haremos ahora?

1254
01:38:26,689 --> 01:38:27,849
¿Cómo llegaste?
-Mira ahí

1255
01:39:22,044 --> 01:39:22,738
Él nos ha visto

1256
01:39:25,814 --> 01:39:28,282
¿Qué es esto?
-Algo ha pinchado

1257
01:39:28,350 --> 01:39:30,375
¿qué es?
-Señor, no tengo idea.

1258
01:39:30,452 --> 01:39:35,788
Mejor descubrirlo. O sino,
Será muy peligroso. ir

1259
01:39:53,542 --> 01:39:54,338
¿Por qué vino aquí?

1260
01:39:59,815 --> 01:40:00,406
Querías que bajara.
¿Por qué señor?

1261
01:40:02,785 --> 01:40:03,649
no nos hemos conocido
desde hace bastante tiempo

1262
01:40:03,719 --> 01:40:05,448
Así que sólo quería
conocerte casualmente

1263
01:40:05,621 --> 01:40:09,751
¿Cómo están las cosas?
-Es un trabajo muy estresante.

1264
01:40:09,825 --> 01:40:12,658
Caso de asesinato expreso de Godavari
se ha vuelto muy sensacional

1265
01:40:12,728 --> 01:40:14,628
Los medios apuntan a la policía

1266
01:40:14,696 --> 01:40:17,597
Escuché eso, otro asesinato.
tuvo lugar anoche

1267
01:40:17,666 --> 01:40:21,500
Agredieron a la hija de la víctima
y mató a nuestro agente

1268
01:40:21,570 --> 01:40:25,097
¿Qué pasa con esa chica?
-O secuestrado o huido.

1269
01:40:25,340 --> 01:40:28,036
Sospechamos de esos 4 tipos.
ser los culpables

1270
01:40:30,913 --> 01:40:32,005
¿Tienes alguna información?
con respecto a esos 4 tipos?

1271
01:40:32,080 --> 01:40:33,775
lo estamos manteniendo
como un alto secreto.

1272
01:40:33,849 --> 01:40:38,309
Pero definitivamente arrestaremos
ellos en las próximas 24 horas. ¿Cómo?

1273
01:40:39,688 --> 01:40:41,121
Encontramos una cámara perteneciente
a esos 4 tipos en el tren

1274
01:40:43,725 --> 01:40:45,124
En realidad señor, queremos
comprar una cámara

1275
01:40:45,360 --> 01:40:46,384
¿De dónde lo sacó, señor?

1276
01:40:46,462 --> 01:40:47,451
En realidad, somos
nuevo en este lugar.

1277
01:40:54,903 --> 01:40:55,892
Recibí la información de que el
La cámara pertenece a esos tipos.

1278
01:40:55,971 --> 01:40:58,599
Entonces, lo di para desarrollar.
sin revelarlo a nadie

1279
01:40:58,674 --> 01:41:06,945
Es el estudio de Aruna, Punjagutta.
-Señor, ¿cómo se enteró?

1280
01:41:07,015 --> 01:41:10,348
Me invitaste a inaugurar
es como es de tu amigo cercano

1281
01:41:23,165 --> 01:41:25,633
Señor, ¿puedo ayudarle? -Lo haríamos
Me gustaría tener una foto de grupo.

1282
01:41:25,701 --> 01:41:28,534
Te sientas y lees el periódico.
Yo arreglaré las cosas para ti.

1283
01:41:33,809 --> 01:41:34,867
Busca en eso. Buscar rápido

1284
01:41:46,722 --> 01:41:48,690
Los encontré.
-soy un buen fotógrafo

1285
01:41:48,757 --> 01:41:50,657
Intercambia las fotografías.

1286
01:41:55,731 --> 01:41:56,663
el esta viniendo

1287
01:41:59,501 --> 01:42:01,435
La iluminación está lista. por favor ven
adentro. eres muy rapido

1288
01:42:01,503 --> 01:42:03,437
Debería ser bonito.
Puede que no nos volvamos a encontrar

1289
01:42:08,677 --> 01:42:12,010
Por favor, párese correctamente.
Poco de este lado.

1290
01:42:18,754 --> 01:42:19,982
Mi D.C.P. amigo ha venido.
Volveré en un minuto.

1291
01:42:21,557 --> 01:42:22,182
¿Por qué vino tan temprano?

1292
01:42:25,127 --> 01:42:25,889
¿Están listas las fotos?
-Espalda larga. Tómelos

1293
01:42:28,564 --> 01:42:30,191
Los clientes están esperando. solo lo haré
haz clic en un instante y regresa

1294
01:42:30,432 --> 01:42:31,763
Haga clic en uno para mí también

1295
01:42:45,614 --> 01:42:47,445
Tengo un trabajo urgente.
Te veré más tarde.

1296
01:42:51,453 --> 01:42:53,546
Hemos cambiado nuestra decisión.
-¿Qué es?

1297
01:42:55,090 --> 01:42:56,057
no queremos
para hacer clic en un complemento

1298
01:42:57,926 --> 01:43:00,918
Finalmente estamos fuera de riesgo.
Sravani también está a favor de nosotros.

1299
01:43:00,996 --> 01:43:05,194
Creo que el Sr. J.C. tiene razón. yo soy
lamentándose por abusar de él

1300
01:43:05,267 --> 01:43:08,896
Él es como Dios. el perdonara
nosotros si le suplicamos -Está bien entonces

1301
01:43:08,971 --> 01:43:11,098
me gustaria tener
una palabra con Sravani

1302
01:43:11,173 --> 01:43:14,609
Todo esto es por tu amor.
solo. Pero aún no has cambiado

1303
01:43:14,676 --> 01:43:17,167
El amor está lleno de complicaciones.
No deberíamos regresar.

1304
01:43:19,815 --> 01:43:20,975
Entonces sigamos adelante
-Vamos

1305
01:44:14,232 --> 01:44:18,464
¡Ah! Dulce corazón,
eres mi corazon palpitar

1306
01:44:18,536 --> 01:44:25,669
¿Sabes que tu presencia
¿Me está fascinando?

1307
01:44:25,910 --> 01:44:29,710
por favor deja que mi sueño se convierta
cierto en este momento

1308
01:44:29,947 --> 01:44:39,185
¿Debo probar la verdad con mi
labios de miel?

1309
01:44:39,257 --> 01:44:46,459
Querida, deja que la felicidad continúe.

1310
01:45:21,165 --> 01:45:25,693
La música de los maremotos es
murmurando en el corazón

1311
01:45:25,770 --> 01:45:32,039
Dulce voz canta en el
corazón

1312
01:45:32,109 --> 01:45:39,606
debería encontrarte con rítmico
pasos como un río que fluye

1313
01:45:39,684 --> 01:45:46,613
debería sumergirme en ti
como una enredadera

1314
01:45:46,691 --> 01:45:55,099
Mi querido y dulce corazón, entra
mi abrazo en el momento oportuno

1315
01:46:38,709 --> 01:46:41,337
¿Me sumerjo en ti?

1316
01:46:41,412 --> 01:46:48,045
¿Debo tocar tu delicado?
frente tiernamente

1317
01:46:48,119 --> 01:46:56,322
Busquemos un lugar para nosotros
entre la dulce pareja

1318
01:46:56,394 --> 01:47:03,095
Mostraremos un camino para
intimidad

1319
01:47:03,167 --> 01:47:10,403
Estoy esperando ansiosamente
conviértete en tuyo

1320
01:47:46,440 --> 01:47:47,338
¿Estabas asustado?

1321
01:47:50,144 --> 01:47:51,076
Tenemos algo de lo más necesario
cosas para ti

1322
01:47:51,145 --> 01:47:56,378
Te tenemos todo lo necesario
cosas para decorar tu cocina

1323
01:47:59,219 --> 01:48:01,585
Todo esto no es para ti. Lo haremos
compartir cada vez que venimos aquí

1324
01:48:03,791 --> 01:48:05,691
Señorita Sravani, ¿puede cocinar o
¿Te enseñamos?

1325
01:48:10,497 --> 01:48:13,796
¿Qué pasó? -es muy
sorprendente que un desconocido...

1326
01:48:14,034 --> 01:48:18,471
...quiere matarnos a ti y a mí
están tratando de salvarme

1327
01:48:21,408 --> 01:48:23,706
Ninguna relación se basa en ninguna
base oportuna

1328
01:48:23,777 --> 01:48:26,644
Pero necesita una razón
ser fortalecido

1329
01:48:28,282 --> 01:48:30,045
Confiaste en nosotros y eso es suficiente.

1330
01:48:32,219 --> 01:48:33,709
nadie mata a nadie
sin razón.

1331
01:48:33,787 --> 01:48:38,087
Hay alguna razón detrás
Señor Yogi por hacer todo esto.

1332
01:48:38,158 --> 01:48:41,525
Eso es imposible. mi padre
no tenía enemigos

1333
01:48:41,595 --> 01:48:43,756
Entonces ¿por qué mató a tu padre?
¿Y por qué está detrás de ti ahora?

1334
01:48:46,567 --> 01:48:47,431
tenemos que descubrirlo

1335
01:48:50,137 --> 01:48:50,865
dame la pelota

1336
01:49:05,085 --> 01:49:05,676
Bujji, vamos allá

1337
01:49:13,594 --> 01:49:14,185
dar la pelota

1338
01:49:19,333 --> 01:49:21,824
Dale ese celular.
saca tu celular

1339
01:49:25,839 --> 01:49:26,567
¿Se ha anotado el número?

1340
01:49:26,640 --> 01:49:28,631
Guárdalo en tu bolsillo.
-Vamos a movernos

1341
01:49:34,248 --> 01:49:35,738
Venky, teléfono.
-podría ser Sravani

1342
01:49:37,351 --> 01:49:39,376
Sravani, escriba Sr.
El número de Yogendra Sharma

1343
01:49:45,692 --> 01:49:46,351
Tenga cuidado al hablar
-Vamos a movernos

1344
01:50:00,541 --> 01:50:02,668
Soy Sravani hablando...

1345
01:50:07,414 --> 01:50:10,906
Intentaste dos veces matarme.
pero fracasó. soy el mismo sravani

1346
01:50:19,193 --> 01:50:21,718
Rasool, anota este número.

1347
01:50:24,698 --> 01:50:26,427
Descubra la ubicación
y ve allí inmediatamente

1348
01:50:26,500 --> 01:50:27,728
Esa señora esta ahí solo

1349
01:50:35,709 --> 01:50:37,643
Dime que quieres

1350
01:50:37,711 --> 01:50:39,303
no quiero nada.

1351
01:50:39,379 --> 01:50:42,314
Te llamé para decirte que tu
lo más necesario está conmigo

1352
01:50:42,382 --> 01:50:46,284
¡Mira! no tolero a la gente
que me juegan malas pasadas

1353
01:50:46,353 --> 01:50:48,287
Dame ese casete digital

1354
01:50:51,859 --> 01:50:52,484
¿Por qué debería dar?

1355
01:50:52,559 --> 01:50:54,993
si no lo haces, te encontrarás
El destino similar al de tu padre.

1356
01:51:03,904 --> 01:51:05,929
Podrías descubrirme. tu podrías
rastrea mi número también

1357
01:51:06,006 --> 01:51:10,705
Estoy seguro de que tienes una muy
Buena idea sobre mi actitud también.

1358
01:52:07,768 --> 01:52:08,792
sucedió por mi error.
por favor no te preocupes

1359
01:52:16,810 --> 01:52:18,471
¿Dónde está la chica que llamó?
arriba ahora mismo?-ella fue allí

1360
01:53:07,761 --> 01:53:13,791
Basta de comer. Ve y duerme
Hay que levantarse a las 4 de la mañana.

1361
01:53:15,836 --> 01:53:16,894
Todo el mundo quiere convertirse en S.i.

1362
01:53:16,970 --> 01:53:19,939
ellos se darán cuenta
los problemas mas adelante

1363
01:53:31,084 --> 01:53:32,915
Deberíamos encontrarnos con Sravani y preguntarle.
ella sobre el casete digital

1364
01:53:36,723 --> 01:53:39,385
¿Por qué está mirando allí? ¿Tiene él?
¿Has visto a Sravani por casualidad?

1365
01:53:40,994 --> 01:53:42,621
Sr. Venkateswara Rao,
por favor ven aquí

1366
01:53:50,704 --> 01:53:54,037
¿Quién es ella? -¿Estás
hablando de la luna?

1367
01:53:54,107 --> 01:53:55,665
estoy hablando de la dama
en ese edificio

1368
01:53:55,742 --> 01:53:57,505
Podemos ver el edificio.
pero no la chica

1369
01:53:57,577 --> 01:53:59,511
¿De qué estás hablando?
puedo verla muy claramente

1370
01:53:59,579 --> 01:54:02,776
Ninguno de nosotros puede ver.
-Entonces ¿cómo puedo ver?

1371
01:54:02,849 --> 01:54:04,942
En realidad, los fantasmas sólo se pueden ver
por algunas personas pero no por todas

1372
01:54:06,019 --> 01:54:08,886
¿Tienes miedo? -De nada.
nunca me asusto

1373
01:54:13,460 --> 01:54:15,792
¿Me acompañarás a mi
cuartos? -¿Tienes miedo?

1374
01:54:15,862 --> 01:54:17,557
sólo quiero que todos ustedes vengan
un paseo con este frío.

1375
01:54:17,631 --> 01:54:20,794
Sr. Venkateswara Rao, ¿puede
¿Tienes alguna idea sobre los fantasmas?

1376
01:54:20,867 --> 01:54:22,425
El Sr. Jagadamba Chowdary sabe
sobre ellos. -¿Quién es él?

1377
01:54:22,502 --> 01:54:23,799
es un gran erudito

1378
01:54:23,870 --> 01:54:25,201
Es un astrólogo muy famoso.

1379
01:54:25,439 --> 01:54:26,838
¿Qué te dijo?
sobre los fantasmas?

1380
01:54:26,907 --> 01:54:29,774
Son de tres tipos:
Sankini, Lankini y Dhakini

1381
01:54:29,843 --> 01:54:34,837
Los tipos Sankini son fantasmas al aire libre.
nunca entran

1382
01:54:34,915 --> 01:54:40,217
tipo lankini residen
en casas antiguas y pozos áridos

1383
01:54:40,454 --> 01:54:41,079
son muy peligrosos

1384
01:54:41,154 --> 01:54:46,057
El tipo Dhakini es la comedia.
unos. No tenemos que molestarnos

1385
01:54:46,126 --> 01:54:49,152
Has visto un fantasma tipo Lankini.
Nunca son vistos por nadie.

1386
01:54:49,229 --> 01:54:50,059
Una vez vistos, lo harán.
Nunca dejes a esa persona.

1387
01:54:50,130 --> 01:54:53,122
Si le dices a alguien que tienes
visto ellos, no perdonarán

1388
01:54:53,200 --> 01:54:56,636
Sr. Venkateswara Rao, ¿puede
¿sabes algo? -no lo sé

1389
01:54:56,703 --> 01:54:59,934
No vi ningún fantasma.
solo estaba bromeando.

1390
01:55:00,006 --> 01:55:03,442
Eso significa que eres un Dhakini.
-Tienes buen sentido del humor.

1391
01:55:03,510 --> 01:55:10,006
soy escorpio nací en
8 de noviembre. para que nunca me asuste

1392
01:55:10,083 --> 01:55:13,575
Esta es tu casa. Ve y duerme
-yo haré eso

1393
01:55:13,653 --> 01:55:17,487
Por casualidad, si estás aquí mi voz alta
llorar a media noche...

1394
01:55:17,557 --> 01:55:19,252
... por favor visítame sin falta
-Ciertamente señor

1395
01:55:19,493 --> 01:55:21,051
Deja mi mano por favor
-Lo estás sosteniendo

1396
01:55:23,697 --> 01:55:24,755
Enciende la luz.
está muy oscuro aquí

1397
01:55:24,831 --> 01:55:30,633
Se asustó. tienes
lo manejó muy bien.

1398
01:55:30,704 --> 01:55:32,934
el se considera a si mismo
ser muy valiente

1399
01:55:33,006 --> 01:55:34,701
¿Cuál es la fecha de hoy?
-16

1400
01:55:46,820 --> 01:55:49,653
No te sorprendas de que lo supiéramos
tu cumpleaños. Somos futuro...

1401
01:55:49,723 --> 01:55:50,280
...policías. podemos encontrar
sacar cualquier cosa

1402
01:55:52,559 --> 01:55:54,254
por favor ven. si no te das prisa
Arriba, él lo rematará.

1403
01:55:56,496 --> 01:55:58,088
¿Por qué haces todo esto?-A
Asegúrate de que no estás solo.

1404
01:55:58,131 --> 01:55:58,859
por favor córtalo.

1405
01:56:19,019 --> 01:56:19,917
Me acordé de mi padre.

1406
01:56:22,622 --> 01:56:23,611
perdí a mi madre
en mi primera infancia

1407
01:56:23,690 --> 01:56:25,749
mi padre no lo hizo
casarse de nuevo

1408
01:56:25,826 --> 01:56:29,091
Solía celebrar mi
cumpleaños a gran escala

1409
01:56:29,162 --> 01:56:31,562
El año pasado también
Tenía a mi padre pero... ...

1410
01:56:59,256 --> 01:57:08,995
Si olvidas el pasado, maravilloso.
el mañana nos espera

1411
01:57:09,066 --> 01:57:20,102
¿No podemos encender una lámpara en lugar de
¿Culpar a la oscuridad?

1412
01:57:20,177 --> 01:57:26,776
Una sonrisa elegante es el cuidado de
dirección para esa luz brillante

1413
01:57:38,295 --> 01:57:48,762
La luna debería bañar el
la luz de la luna pero no las lágrimas

1414
01:58:28,678 --> 01:58:33,240
Incluso si los ojos son
enrojecido por la agonía,

1415
01:58:33,316 --> 01:58:37,844
El tiempo perdido no puede ser
traído de vuelta

1416
01:58:38,088 --> 01:58:44,652
El tiempo nunca se detendrá incluso si el
las heridas permanecen abiertas

1417
01:58:44,728 --> 01:58:54,160
Tenemos la tierra y el cielo.
solo para nosotros

1418
01:58:55,105 --> 01:59:00,168
100 años de felicidad te esperan
solo para nosotros

1419
01:59:00,243 --> 01:59:06,580
Disfrutemos esta vida con
travesura

1420
02:00:02,739 --> 02:00:12,512
Mi corazón solo te busca a ti en cualquier
tiempo, lugar entre todos

1421
02:00:12,582 --> 02:00:23,959
Has entrado en mi vida solitaria.
por favor quédate conmigo para siempre

1422
02:00:25,195 --> 02:00:31,964
Los sueños se han hecho realidad
las miradas se han encontrado

1423
02:00:32,202 --> 02:00:37,299
estar juntos para siempre

1424
02:00:37,374 --> 02:00:42,971
Que nuestra amistad siga siendo una
leyenda siempre verde para siempre

1425
02:01:17,977 --> 02:01:21,140
¡Dios mío! toda la familia del
Los fantasmas se han trasladado aquí.

1426
02:01:21,214 --> 02:01:23,910
¿Por qué sólo yo los veo?

1427
02:01:23,983 --> 02:01:28,215
Según sus palabras, siento que
la razón detrás de tu...

1428
02:01:28,288 --> 02:01:30,188
...el asesinato de mi padre es algo
casete

1429
02:01:30,256 --> 02:01:32,656
Mi padre siempre llevaba
una cámara digital

1430
02:01:32,892 --> 02:01:34,883
¿Dónde está ahora?
-me lo perdí en el tren

1431
02:01:34,961 --> 02:01:37,429
si lo hubiera encontrado, no lo habría hecho
Me molesté en preguntarte al respecto.

1432
02:01:38,197 --> 02:01:39,926
hagamos un movimiento

1433
02:02:00,386 --> 02:02:02,183
¿Qué pasó? -Estábamos
dado unas vacaciones para variar

1434
02:02:02,255 --> 02:02:03,347
Pero aún así no nos dejas dormir

1435
02:02:03,423 --> 02:02:05,948
Cállate y ven aquí.
-¿Y ahora qué?

1436
02:02:06,025 --> 02:02:07,322
descubrí al ladrón
de nuestro compartimento

1437
02:02:07,393 --> 02:02:09,190
¿Quién es él?
-¿Quién más? es gajala

1438
02:02:09,262 --> 02:02:12,231
¿Cómo lo sabes?
-ver estas instantáneas

1439
02:02:15,368 --> 02:02:16,232
Esta chica lleva una cadena de oro.

1440
02:02:16,302 --> 02:02:17,894
pero falta
en el cadáver

1441
02:02:17,971 --> 02:02:21,964
Pero él es un ingeniero de software.
-Estaba mintiendo

1442
02:02:22,041 --> 02:02:24,202
Él es un ladrón. el lo hará
definitivamente tienes esa camara

1443
02:02:24,277 --> 02:02:25,209
¿Pero dónde estará?

1444
02:02:25,278 --> 02:02:28,304
Mi día nunca comenzará a menos que y
hasta que tome un café en el café Alfa

1445
02:02:28,381 --> 02:02:30,281
Sr. Gajala, espere allí.
ya vamos

1446
02:02:32,352 --> 02:02:33,319
¿Tuve alguna llamada telefónica?

1447
02:02:33,386 --> 02:02:35,013
Tienes 4 llamadas de
comisaría de policía de punjagutta

1448
02:02:35,088 --> 02:02:37,682
S.i. está enojado contigo, como tú
No he firmado durante 4 días.

1449
02:02:37,924 --> 02:02:40,449
Él nunca cambiará. olvidar
sobre él. Envíame 2 samosas

1450
02:02:40,526 --> 02:02:42,153
Sirva 2 samosas al Sr. Gajala.

1451
02:02:50,603 --> 02:02:53,265
¿Quién es usted, señor? -Deberías
No olvides a tus compañeros de viaje.

1452
02:02:53,339 --> 02:02:56,399
vendré más tarde
-siéntate

1453
02:02:56,476 --> 02:02:58,569
Una bofetada
hacerte sin dientes

1454
02:02:58,645 --> 02:03:00,408
¿Eres ingeniero de software?

1455
02:03:00,480 --> 02:03:02,744
ni siquiera tengo ropa interior
¿De dónde obtendré el software?

1456
02:03:02,982 --> 02:03:05,075
¿Por qué actuaste así?
-Para ganarse el pan y la mantequilla

1457
02:03:05,151 --> 02:03:07,676
¿Existe alguna correlación entre
¿Tu acción y tus hechos?

1458
02:03:07,754 --> 02:03:09,517
De nada. Incluso mi madre
dice lo mismo

1459
02:03:09,589 --> 02:03:11,648
Por cierto donde esta eso
cámara? -¿Qué cámara?

1460
02:03:11,724 --> 02:03:16,718
lo vendí. -¿Dónde? -en el Sr.
La tienda de Saleem cerca de Charminar

1461
02:03:16,963 --> 02:03:19,431
si resulta ser mentira,
ya no estarás vivo

1462
02:03:19,499 --> 02:03:22,593
Señor, aunque soy un ladrón,
nunca miento.

1463
02:03:22,669 --> 02:03:26,765
¿Por qué muestras el dedo?
-lo siento señor -Movámonos

1464
02:03:31,277 --> 02:03:31,675
cuanto tiempo atrás
¿Pedí la samosa?

1465
02:03:35,111 --> 02:03:40,014
Le hemos dado vacaciones a la
chicos. ¿Sabes por qué?

1466
02:03:40,082 --> 02:03:43,245
Para que se relajen -No en
todos. es para chequeo sorpresa

1467
02:03:55,331 --> 02:03:56,059
Piérdete.

1468
02:04:03,406 --> 02:04:04,964
¿Me quedaré en tu corazón?
¿Bipasha?

1469
02:04:05,041 --> 02:04:06,975
¿Qué pasa con mi corazón?
-¿Será Kareena?

1470
02:04:09,579 --> 02:04:11,342
Saca todas las botellas.
rasga las fotos

1471
02:04:14,183 --> 02:04:17,152
No veas así, Ameesha.
Él es el Sr. Ramana.

1472
02:04:17,220 --> 02:04:18,244
Rompe eso.

1473
02:04:22,692 --> 02:04:24,751
Los quiero a los dos.
el los quiere a los dos

1474
02:04:27,997 --> 02:04:29,965
Mira su comida.
Llévatelos

1475
02:04:32,568 --> 02:04:35,093
Está loco por la astrología.
el nunca estudia

1476
02:05:03,666 --> 02:05:06,999
Señor Bharat. Ven a la
academia inmediatamente.

1477
02:05:07,069 --> 02:05:08,696
Esos criminales en los que estás
búsqueda de están aquí mismo

1478
02:05:08,771 --> 02:05:11,763
¿Quiénes son? -Estos cuatro chicos
son los asesinos

1479
02:05:27,390 --> 02:05:29,483
¿Alguien se queda en eso?
¿Bunglow? -señor, en realidad

1480
02:05:30,226 --> 02:05:31,386
Responde correctamente a la pregunta.

1481
02:05:32,028 --> 02:05:33,495
Un fantasma se queda
junto con su familia

1482
02:05:36,766 --> 02:05:37,630
Te estoy diciendo la verdad.
He visto ese fantasma

1483
02:05:37,700 --> 02:05:40,134
Inicialmente estaba sola. Más tarde
toda la familia se ha mudado

1484
02:05:40,202 --> 02:05:42,033
Ellos bailan y
cantar a veces

1485
02:05:42,104 --> 02:05:43,594
¿Por qué no me lo dijiste entonces?

1486
02:05:43,673 --> 02:05:46,642
Me dijo que si revelaba esto
a alguien, ella me mataría

1487
02:05:46,709 --> 02:05:48,609
¿Quién te dijo esto?
-Ese Vizag Venkateswara Rao

1488
02:05:50,313 --> 02:05:52,213
Buscamos por todas partes. pero nosotros
No pude encontrar la tienda del Sr. Saleem.

1489
02:05:52,281 --> 02:05:54,146
Nuestra vida cambiará sólo
si encontramos esa tienda

1490
02:05:54,216 --> 02:05:55,706
Mira, esa es la tienda.
junto a la mezquita

1491
02:05:55,785 --> 02:06:01,155
¿Es electrónica Saleem?
-¿No ves el tablero?

1492
02:06:01,223 --> 02:06:05,284
Es una tienda de damas. ¿Está ahí?
¿Alguna tienda de electrónica cerca?

1493
02:06:05,361 --> 02:06:08,387
Encontrarás sólo tiendas de damas.
en esta área. Nada más

1494
02:06:12,134 --> 02:06:14,659
Gajala nos ha vuelto a engañar
-Olvídate de él

1495
02:06:14,737 --> 02:06:15,499
tenemos que ir a la academia
ahora. hagamos un movimiento

1496
02:07:33,249 --> 02:07:36,480
El asesinato del expreso Godavari
El caso ha dado un nuevo giro ahora

1497
02:07:36,552 --> 02:07:43,390
Los cuatro principales acusados son
en formación para el puesto Si

1498
02:07:43,459 --> 02:07:46,895
El director de la Academia Sr.
Yogendra Sharma dijo que...

1499
02:07:46,962 --> 02:07:48,520
...son de Vizag y
reveló sus nombres

1500
02:08:01,677 --> 02:08:04,510
DCp. El señor Bharat dijo que
los acusados se han dado a la fuga

1501
02:08:04,580 --> 02:08:07,640
También son los principales acusados.
en un caso de secuestro

1502
02:08:07,717 --> 02:08:12,950
en una entrevista especial concedida a
Maa T.V., dijo el Sr. Sharma...

1503
02:08:13,189 --> 02:08:16,181
... que el acusado será
encontrado pronto y ser castigado

1504
02:08:28,604 --> 02:08:29,866
Yogi podría haber secuestrado
Sravani. estoy seguro

1505
02:08:36,812 --> 02:08:37,403
Bien.

1506
02:08:39,582 --> 02:08:40,879
¿Quién es? -es mi padre

1507
02:08:40,950 --> 02:08:43,748
Están trayendo a nuestros padres a
Hyderabad para el interrogatorio

1508
02:08:43,819 --> 02:08:46,447
Él nos está pidiendo que nos rindamos
a la policía por nuestra cuenta

1509
02:08:46,555 --> 02:08:48,022
Señor, realmente no tenemos ninguno.
idea sobre su paradero

1510
02:08:48,257 --> 02:08:49,224
¿Son los padres del acusado?
-Sí, señor

1511
02:08:49,291 --> 02:08:51,350
Puede que estén actuando de forma muy inteligente.

1512
02:08:51,427 --> 02:08:54,453
La verdad no saldrá a la luz si
les preguntas con respeto

1513
02:08:57,266 --> 02:08:59,496
Han cometido 3 asesinatos
-No harán eso

1514
02:08:59,568 --> 02:09:00,899
¿Has venido?
para certificar su conducta?

1515
02:09:00,970 --> 02:09:03,871
han difamado
todo nuestro departamento de policía

1516
02:09:05,741 --> 02:09:07,299
Avergonzaos de vosotros mismos

1517
02:09:07,376 --> 02:09:10,345
si no puedes criar a tu hijo
con cuidado entonces ahorquense

1518
02:09:11,347 --> 02:09:11,745
Señor, será mejor que hable con
respeto

1519
02:09:19,054 --> 02:09:20,646
te mataré
No sabes sobre mí.

1520
02:09:23,993 --> 02:09:26,860
si vienen a verte, dile
que vengan y se rindan

1521
02:09:26,929 --> 02:09:28,829
De lo contrario, estarán perdidos.
Puedes irte ahora

1522
02:09:29,832 --> 02:09:32,630
Señor, ¿por qué se muestra demasiado?
¿Hay un gran interés en este caso?

1523
02:09:32,701 --> 02:09:38,264
Están bajo mi entrenamiento.
entonces me da vergüenza

1524
02:09:41,911 --> 02:09:45,745
Padre, iré a comprar boletos.
-Consíguele algo de comer.

1525
02:09:45,815 --> 02:09:47,874
No tengo nada de hambre.
Sigue adelante querida

1526
02:09:47,950 --> 02:09:49,884
no has comido
nada desde la mañana.

1527
02:09:49,952 --> 02:09:52,785
no tengo ganas de comer
cualquier cosa que no sea veneno

1528
02:09:56,592 --> 02:09:58,822
Me sentí muy feliz cuando llegó.
una oferta como aprendiz para el puesto Si

1529
02:09:58,894 --> 02:10:02,853
estaba avergonzado por
subestimándolo

1530
02:10:04,500 --> 02:10:05,398
Pero hoy...

1531
02:10:17,346 --> 02:10:18,836
Hermano, ¿qué es todo esto?
-te lo diré más tarde

1532
02:10:18,914 --> 02:10:19,608
primero haz lo que te digo

1533
02:10:20,850 --> 02:10:22,317
Ok, ve...

1534
02:10:22,384 --> 02:10:24,944
Padre, vi a mi hermano en
mostrador de reservas

1535
02:10:25,020 --> 02:10:28,888
He hablado con el -dije
así para despedirlos.

1536
02:10:28,958 --> 02:10:30,823
Él viene aquí ahora.

1537
02:10:33,529 --> 02:10:34,723
Querida, ¿qué es todo esto?

1538
02:10:34,797 --> 02:10:38,324
No te preocupes. estoy bien
Padre, no he cometido ningún asesinato.

1539
02:10:38,400 --> 02:10:42,427
Todos los medios están señalando en
tu como el culpable

1540
02:10:42,504 --> 02:10:45,337
Tu director también dijo lo mismo.

1541
02:10:45,407 --> 02:10:50,606
Me abofeteó pero aun así
no le creí

1542
02:10:50,679 --> 02:10:53,512
Hasta ahora nunca lo he hecho
cualquier cosa para ti

1543
02:10:53,582 --> 02:10:56,813
Estás difamado por mi culpa.
Pero te prometo que...

1544
02:10:56,886 --> 02:10:58,410
... te haré sentir orgulloso
padre. por favor créeme

1545
02:10:59,622 --> 02:11:00,589
Hermano, la policía está regresando.

1546
02:11:00,656 --> 02:11:03,557
Padre, cuida de
madre y hermana

1547
02:11:06,161 --> 02:11:08,061
No encontramos a nadie en el
mostrador de reservas

1548
02:11:08,130 --> 02:11:11,827
Estás buscándolo pero él
no esta en busca de ti

1549
02:11:13,602 --> 02:11:15,900
idli se está enfriando. -Sí, lo soy.
mucha hambre. compartamos

1550
02:11:27,616 --> 02:11:28,139
¿Dónde está el casete?

1551
02:11:35,057 --> 02:11:41,155
si estoy en peligro, no me molesto
sobre los demás. voy a reprimir todo

1552
02:11:52,207 --> 02:11:53,435
Soy Venky aquí.

1553
02:11:56,545 --> 02:11:58,706
No puedes conseguir ese casete de
ella a pesar de torturarla...

1554
02:11:58,781 --> 02:12:00,646
...como ese casete está conmigo

1555
02:12:00,716 --> 02:12:06,018
Entiendo la razón detrás
tu afán por salvar a esta chica

1556
02:12:06,088 --> 02:12:11,492
tengo lo que necesitas y tu
tener el que estoy deseando

1557
02:12:11,560 --> 02:12:17,965
Intercambiemos las cosas
Ese será el final

1558
02:12:18,033 --> 02:12:21,025
Tienes la opción
para decidir el lugar

1559
02:12:21,103 --> 02:12:23,571
lugar historico
Fuerte Golkonda

1560
02:12:23,639 --> 02:12:26,904
Pero no tenemos ese casete.
-Lo sabemos. Pero él no

1561
02:14:01,170 --> 02:14:03,297
¿Por qué miras ahí?
Su era ya terminó

1562
02:14:05,607 --> 02:14:06,266
Camine rápido.

1563
02:14:13,882 --> 02:14:16,817
¿Estás planeando matarnos?
juntos después de tomar el casete

1564
02:14:16,885 --> 02:14:21,083
Eres un genio, sin duda, pero yo.
Soy más inteligente que tú

1565
02:14:21,156 --> 02:14:22,987
no tengo ningún casete

1566
02:14:26,261 --> 02:14:28,752
¿Dónde está el casete?

1567
02:14:34,169 --> 02:14:35,227
Dame el casete

1568
02:15:31,360 --> 02:15:33,624
La mera emoción no es
suficiente. necesitas tecnica

1569
02:15:34,263 --> 02:15:34,991
¿Dónde está el casete?

1570
02:16:12,267 --> 02:16:13,996
No tienes idea de mi
técnica. es emoción

1571
02:16:14,069 --> 02:16:15,400
Puedo matarte ahora mismo

1572
02:16:15,470 --> 02:16:18,769
Matar a alguien es muy fácil pero
dar protección es difícil

1573
02:16:18,840 --> 02:16:23,106
protegeré a ambos
la chica y la verdad

1574
02:16:36,858 --> 02:16:37,722
baja

1575
02:16:51,406 --> 02:16:54,034
Señor, su cara está completamente magullada.
¿Qué pasó? -Nada

1576
02:16:54,109 --> 02:16:57,306
Pero señor, guarde el archivo aquí.
-Está bien señor

1577
02:17:03,452 --> 02:17:04,976
soy gajala

1578
02:17:05,053 --> 02:17:08,045
Soy G.K. Gajalá.
soy un chico -¿y qué?

1579
02:17:08,123 --> 02:17:09,852
Tengo tu cámara más buscada

1580
02:17:13,328 --> 02:17:13,953
no quiero ninguna cámara

1581
02:17:14,029 --> 02:17:16,395
Sr. Sharma, si es policía,
soy un ladrón

1582
02:17:16,465 --> 02:17:18,729
yo soy el que robó
la cámara de la víctima

1583
02:17:18,800 --> 02:17:23,396
Conozco cada detalle. no puedes
farol. Estarás perdido

1584
02:17:23,472 --> 02:17:26,873
¿Qué quieres? -¿Cómo puedo?
decir?-Dame Rs. 5 mil rupias

1585
02:17:26,942 --> 02:17:30,070
¿Dónde estás? Estoy en Alpha Cafe.
al lado del teatro Galaxy. Ven rápido

1586
02:17:31,780 --> 02:17:35,807
¿Dónde te patearé ahora?
-¿Hay alguna otra opción?

1587
02:17:35,884 --> 02:17:37,044
La única opción es que tengas
para entregar la cámara

1588
02:17:38,754 --> 02:17:41,314
Dale esa cámara
-Toma esto

1589
02:17:43,859 --> 02:17:44,883
No estas cumpliendo tu palabra

1590
02:17:44,960 --> 02:17:46,951
no tengo que cumplir mi palabra
con un idiota como tu

1591
02:17:47,029 --> 02:17:48,894
¿Sabes por qué me voy?
¿tú con una sola bofetada?

1592
02:17:48,964 --> 02:17:50,522
Lo entenderás más tarde.

1593
02:17:55,070 --> 02:17:57,197
¿Conseguiste la cámara?
-Tenemos que verlo inmediatamente.

1594
02:17:57,272 --> 02:17:58,500
Pero tenemos que descubrirlo.
un lugar seguro para esto

1595
02:17:58,573 --> 02:18:01,098
Iremos a casa de mi amigo cercano.
casa. Sus padres están en Delhi.

1596
02:18:01,176 --> 02:18:03,007
Ella está sola.
deberíamos ir allí

1597
02:18:09,818 --> 02:18:11,410
¿Dónde está el señor Gajala?
-Él está sentado ahí

1598
02:18:17,225 --> 02:18:18,886
¿Dónde está el casete?
-no lo tengo

1599
02:18:22,597 --> 02:18:23,996
¿Cuántas veces para decírtelo?
¿No puedes entender?

1600
02:18:26,835 --> 02:18:28,063
¿Quieres vencerme?
tu puedes

1601
02:18:57,933 --> 02:18:59,366
Padre solía ir a
parque indira diariamente para caminar

1602
02:19:03,004 --> 02:19:05,404
Tiene la costumbre de imaginar
varios pájaros con cámara

1603
02:19:09,311 --> 02:19:12,144
Señor, por favor perdóneme -Esto es
no es la primera vez para ti

1604
02:19:12,214 --> 02:19:16,173
Has matado a un inocente.
estudiante por vengarse

1605
02:19:16,251 --> 02:19:18,879
Te disculpé a pesar de saberlo.
esto, como eres mi amigo

1606
02:19:18,954 --> 02:19:20,922
El caso de sellos falsos tiene
sacudió a toda la nación

1607
02:19:20,989 --> 02:19:22,616
Un ministro también fue
arrestado en nuestro estado

1608
02:19:22,858 --> 02:19:26,055
En Karnataka, muchos políticos
y los agentes han sido arrestados

1609
02:19:26,128 --> 02:19:27,390
En Maharashtra, incluso los
especialista en encuentros...

1610
02:19:27,462 --> 02:19:29,020
... El Sr. Daya Naik fue
tampoco perdonado

1611
02:19:29,097 --> 02:19:33,363
Por primera vez, el F.i.R. era
escrito contra el Sr. Telgi en 1999

1612
02:19:33,435 --> 02:19:36,404
Descubrí en mi consulta que usted
han salvado al señor Telgi...

1613
02:19:36,471 --> 02:19:39,269
... al no enviar
los detalles a Nashik

1614
02:19:42,277 --> 02:19:44,507
Si intento salvarte, incluso yo lo haré
convertirse en el culpable en este caso

1615
02:19:44,579 --> 02:19:47,446
He cumplido con mi deber como
oficial de investigación.

1616
02:19:47,516 --> 02:19:50,246
El descanso lo decidirá el tribunal
-Eso es cierto.

1617
02:19:52,687 --> 02:19:54,348
Pero toda mi carrera
será destrozado

1618
02:19:59,294 --> 02:20:01,091
No trates de influenciarme

1619
02:20:22,918 --> 02:20:28,151
¡Yogui! ¿qué es esto? -Este es mi
recompensa por tu sinceridad

1620
02:20:30,592 --> 02:20:35,529
Sr. Sarath Kumar i.p.S. es disparado
muerto por los naxales. estoy diciendo...

1621
02:20:35,597 --> 02:20:40,967
...te la noticia por adelantado como U
no estaré allí para ver las noticias

1622
02:20:45,273 --> 02:20:46,365
Venky, ¿te acuerdas?
que te he dicho...

1623
02:20:46,441 --> 02:20:47,601
... que lo he visto
en alguna parte

1624
02:20:47,676 --> 02:20:49,200
Lo he visto en nuestro
solo apartamento -Pero cuando

1625
02:20:49,277 --> 02:20:50,175
El día de nuestro viaje... ...

1626
02:20:50,245 --> 02:20:53,339
¿En qué comisaría de policía funciona?
viene tu zona? -Lakdi-ka-piscina

1627
02:20:53,415 --> 02:20:56,748
El Sr. Sharma era D.C.p. para el
misma zona antes de él...

1628
02:20:56,985 --> 02:21:00,250
... se convirtió en director de la
AP academia de policia

1629
02:21:01,990 --> 02:21:03,457
Sravani, ¿puedes decirme la
secuencia exacta de las incidencias

1630
02:21:03,525 --> 02:21:06,016
Mi padre llegó a casa con
tensión ese día

1631
02:21:10,232 --> 02:21:12,393
Padre, el jugo está aquí.
Bebelo -Ok

1632
02:21:17,639 --> 02:21:19,038
iré al
compra y ven -Ok

1633
02:21:23,278 --> 02:21:26,304
Soy el Sr. Prasada Rao. yo soy
hablando desde Lakdi-ka-pool

1634
02:21:26,381 --> 02:21:28,508
me gustaría hablar contigo
sobre el incidente del asesinato

1635
02:21:30,285 --> 02:21:32,276
Puedes decirlo.
-he visto al asesino

1636
02:21:34,689 --> 02:21:36,418
¿Realmente lo has visto?
-He visto el asesinato cuando...

1637
02:21:36,491 --> 02:21:37,423
...me estaba imaginando los pájaros en
mi paseo matutino

1638
02:21:37,492 --> 02:21:39,426
He grabado ese incidente
en mi cámara de mano

1639
02:21:41,329 --> 02:21:43,320
¿Dónde está el casete ahora?
-está conmigo

1640
02:21:44,799 --> 02:21:48,997
¿Has hablado con alguien?
sobre esto? -No señor

1641
02:21:50,805 --> 02:21:51,794
Este es un caso muy delicado.

1642
02:21:52,040 --> 02:21:57,068
Los altos funcionarios están involucrados en
esto. No lo hables con nadie

1643
02:21:57,145 --> 02:21:58,772
Nadie debería saberlo.

1644
02:21:59,014 --> 02:22:01,482
Ni siquiera los miembros de tu familia.
debería saberlo.

1645
02:22:01,550 --> 02:22:04,519
O incluso ellos
Estará en peligro

1646
02:22:04,586 --> 02:22:06,281
Bueno señor.
-Dime tu dirección

1647
02:22:13,728 --> 02:22:14,592
tu estarás ahí mismo

1648
02:23:17,459 --> 02:23:19,450
Ven rápido. -Padre, ¿por qué estás?
tan tenso? -te lo diré más tarde

1649
02:23:49,391 --> 02:23:51,256
Padre, ¿qué pasó?
-Nada querida

1650
02:23:52,661 --> 02:23:54,720
Hoy vamos a
nuestro lugar natal

1651
02:23:54,796 --> 02:23:59,199
Quería informar a la policía.
e informado al asesino

1652
02:24:01,369 --> 02:24:04,133
Te llevó a tu lugar natal
como vio a Yogindra en tu apartamento

1653
02:24:04,205 --> 02:24:06,696
Como no era consciente de que
Yogindra es el asesino,...

1654
02:24:06,775 --> 02:24:09,300
...te ha cedido tu puesto
numeros para el

1655
02:24:09,377 --> 02:24:13,814
Dado que los números de las literas tienen
Cambió, esa chica perdió la vida.

1656
02:24:13,882 --> 02:24:15,179
No debemos dejarlo

1657
02:24:15,617 --> 02:24:18,552
Él no puede escapar mientras nosotros
ten el casete con nosotros

1658
02:24:18,620 --> 02:24:24,320
Pero no podemos dárselo a la policía.
como D.C.p. bharat es su amigo

1659
02:24:24,392 --> 02:24:25,859
¿Por qué no podemos encontrarnos?
el Gobernador?

1660
02:24:30,231 --> 02:24:31,789
¿Qué, realmente se han llevado?
¿Nombramiento de gobernador?

1661
02:24:31,866 --> 02:24:33,697
Si señor, tienen la evidencia.
para demostrar su inocencia

1662
02:24:34,903 --> 02:24:36,336
Han solicitado la
Gobernador ya que no tienen fe...

1663
02:24:36,404 --> 02:24:38,304
... en el departamento de policía. el
El gobernador les ha dado la...

1664
02:24:38,373 --> 02:24:40,238
... cita especial a pesar de
mañana será un día festivo

1665
02:24:47,615 --> 02:24:49,173
¡Gracias a Dios! si entregamos esto
casete al Gobernador,...

1666
02:24:49,250 --> 02:24:51,377
... saldremos de este caso
y poder llevar una vida feliz

1667
02:24:51,453 --> 02:24:55,583
Olvídate de los trabajos. deberíamos
volver a nuestro lugar natal

1668
02:24:57,392 --> 02:24:59,451
¿Bebemos? -cállate

1669
02:25:02,664 --> 02:25:05,326
Le encanta beber. pero el es
miedo de ti -¿Por qué eso?

1670
02:25:05,400 --> 02:25:07,300
Antes de beber,
le tiene miedo a todo el mundo.

1671
02:25:07,368 --> 02:25:08,892
Una vez que bebe, todos
tiene que tenerle miedo

1672
02:25:09,738 --> 02:25:10,966
lo se
-Nada de eso.

1673
02:25:11,206 --> 02:25:14,698
Hoy en día nos enfrentamos a muchos
problemas. lo sabes muy bien

1674
02:25:14,776 --> 02:25:15,868
si nos permites... ...

1675
02:25:15,944 --> 02:25:17,434
¿Por qué no la solicitas?
-por favor señora

1676
02:25:17,512 --> 02:25:19,446
Bien, diviértanse.
no me importa en absoluto

1677
02:25:21,249 --> 02:25:23,717
No debemos beber delante de
Chicas. Deberíamos tener nuestros modales.

1678
02:25:23,785 --> 02:25:26,447
No olvides conseguir un vino.
botella para mi junto con la tuya

1679
02:25:47,041 --> 02:25:48,235
Estamos bebiendo después de un largo
tiempo. -me siento mareado

1680
02:25:48,309 --> 02:25:51,005
no me siento mareado en absoluto
-No eres una persona común y corriente.

1681
02:25:51,246 --> 02:25:54,511
Venky, bebe cuanto quieras.
quiero. Pero compórtate

1682
02:25:54,582 --> 02:25:55,879
¿Cómo puedo ser normal?
después de beber?

1683
02:25:55,950 --> 02:25:57,577
El esta perdiendo el control

1684
02:26:02,824 --> 02:26:05,315
Entiendo tu problema.
Hemos venido a su casa.

1685
02:26:05,393 --> 02:26:06,951
Así que por favor sea cortés

1686
02:26:12,567 --> 02:26:14,000
¿Cuántas veces para decírtelo?
¿No tienes sentido común?

1687
02:26:14,068 --> 02:26:15,296
¿Por qué hablas en inglés?
-por favor entiende

1688
02:26:15,370 --> 02:26:16,928
Estamos en su casa -¿y qué?
¿No puede hablar en telugu?

1689
02:26:19,007 --> 02:26:20,031
Por favor, cálmate, Venky.

1690
02:26:20,275 --> 02:26:24,712
Todo el mundo siente que es una moda.
Considere nuestros presentadores de televisión

1691
02:26:24,779 --> 02:26:26,371
Son muy horribles y
no se puede ver

1692
02:26:26,447 --> 02:26:28,608
Suri, solo imita y muestra.

1693
02:26:28,683 --> 02:26:34,849
Hai, feliz cumpleaños a nuestra encantadora
niño... de abuelos

1694
02:26:39,928 --> 02:26:40,860
Imitaré a las heroínas.
y mostrar

1695
02:26:40,929 --> 02:26:44,729
No saben telugu
pero aún así intentan hablar

1696
02:26:44,799 --> 02:26:47,359
Pero nuestras heroínas actúan como si
no sé telugu

1697
02:26:47,435 --> 02:26:50,029
si tienen que decir una ''manzana''
Describirán su forma...

1698
02:26:50,104 --> 02:26:56,304
... y estructura. entonces alguien
tendre que decirles el nombre

1699
02:26:56,377 --> 02:26:58,902
Olvídate de ellos. ¿Por qué debería
¿Nos molestaremos?

1700
02:26:59,714 --> 02:27:00,703
Continúe con su trabajo

1701
02:27:04,385 --> 02:27:07,843
Ramana, una niña
debería ser como sravani

1702
02:27:07,922 --> 02:27:12,689
Cada niña debería tener cultura.
y debe conocer la tradición

1703
02:28:09,280 --> 02:28:12,374
Querida niña, cámbiate

1704
02:28:18,589 --> 02:28:23,925
Querido corazón, la comida está lista.
¿Quieres más?

1705
02:28:27,531 --> 02:28:28,623
¿darás?
la nuez de betel y las hojas?

1706
02:28:30,100 --> 02:28:31,727
¿Me cuidarás suavemente?

1707
02:28:33,270 --> 02:28:34,931
¿vendrás?
por la noche para disfrutar?

1708
02:28:39,977 --> 02:28:41,740
mi dulce corazon esta llegando

1709
02:28:45,516 --> 02:28:51,045
Vamos a jugar en las calles de
Gudivada y Guntur

1710
02:28:57,394 --> 02:29:02,354
no te emociones mucho
no puedo soportar

1711
02:29:28,625 --> 02:29:32,117
seguiré mirándote

1712
02:29:32,196 --> 02:29:37,532
si una chica como yo llega a ser
emparejado, es increíble

1713
02:29:37,601 --> 02:29:44,302
Eres una belleza elegante.
doname un poco

1714
02:29:44,375 --> 02:29:50,245
Vamos, compartamos

1715
02:29:50,314 --> 02:29:56,310
No pierdas el tiempo con simples
palabras

1716
02:29:57,388 --> 02:30:02,087
Todos los días vienes e inspiras
yo pero tu me rechazas siempre

1717
02:30:08,599 --> 02:30:14,037
Nunca me dejas una vez que tu
los ojos me localizan

1718
02:30:24,181 --> 02:30:28,709
el es todo en uno
tu eres responsable de ello

1719
02:30:36,627 --> 02:30:40,222
el es un caballero
ella es una belleza

1720
02:30:40,297 --> 02:30:43,061
No puedes diferenciar. Eso es
el problema contigo

1721
02:30:47,204 --> 02:30:52,073
¿Cómo puedo dejarte así?
mi dulce corazón?

1722
02:30:53,076 --> 02:30:57,445
siempre eres bienvenido

1723
02:30:59,249 --> 02:31:04,619
Eres mi vida, y eso es lo que
quiero

1724
02:31:05,088 --> 02:31:07,420
Disfrutémoslo esta noche.

1725
02:31:10,594 --> 02:31:16,260
No me detengas. Déjame calmarme.
No escapes antes de eso.

1726
02:31:22,773 --> 02:31:28,109
No me dejes en absoluto. no te vayas
a dormir

1727
02:34:13,238 --> 02:34:15,206
sabes muy bien que tengo
te salvó muchas veces

1728
02:34:15,274 --> 02:34:17,970
Todos ustedes son conscientes del riesgo.
asociado con ello

1729
02:34:18,043 --> 02:34:20,011
Ahora mi vida está en peligro.

1730
02:34:22,548 --> 02:34:26,075
Esos 4 chicos y esa chica son
los culpables de esto

1731
02:34:27,920 --> 02:34:29,148
Tienen la evidencia
para probar mi crimen

1732
02:34:29,221 --> 02:34:32,019
Ellos van a Raj Bhavan
para presentar la evidencia

1733
02:34:35,327 --> 02:34:39,320
Esto es sólo un avance.
El resto se pagará más tarde.

1734
02:34:39,398 --> 02:34:43,334
no deben entrar
Raj Bhavan a cualquier precio

1735
02:34:43,402 --> 02:34:45,597
Señor Yogi, no se preocupe.
nosotros nos encargaremos de ello

1736
02:34:45,671 --> 02:34:51,041
Reúne a nuestra gente.

1737
02:34:51,110 --> 02:34:53,101
Deberíamos bloquear todos los caminos.
que lleva a Raj Bhavan

1738
02:35:09,027 --> 02:35:10,722
¿Tienes algún sentido?
Estás jugando a Holi aquí.

1739
02:35:10,963 --> 02:35:13,488
Han bloqueado todas las formas de
Raj Bhavan. ir es dificil

1740
02:35:32,584 --> 02:35:33,243
ellos estan aqui mismo

1741
02:35:39,258 --> 02:35:40,725
Quizás nos reconozcan.
ten cuidado

1742
02:35:44,429 --> 02:35:46,727
Yo soy Srisailam. no podemos
reconocer a cualquiera...

1743
02:35:46,799 --> 02:35:48,391
... mientras todos juegan Holi

1744
02:36:16,829 --> 02:36:17,693
ellos estan ahi

1745
02:37:41,146 --> 02:37:42,636
Estás muy cansado.
No te preocupes.

1746
02:37:42,714 --> 02:37:46,206
Nos perdimos un trato
en Fuerte Golkonda

1747
02:37:54,192 --> 02:37:55,352
No mereces ser un
oficial de policía.

1748
02:37:55,427 --> 02:37:57,691
Este es el lugar correcto
para terminar tu carrera

1749
02:37:57,763 --> 02:38:00,823
Sr. Suribabu, vaya y entregue
este casete al Honorable Gobernador

1750
02:38:00,899 --> 02:38:02,366
yo me ocuparé de ellos

1751
02:38:07,739 --> 02:38:09,832
Suri, dale el casete.

1752
02:38:29,528 --> 02:38:30,222
Sravani, corre rápido

1753
02:39:13,538 --> 02:39:14,596
Llévalo al hospital
y arrestarlo

1754
02:39:40,932 --> 02:39:42,331
Ahora invito al Honorable D.G.p. ...

1755
02:39:42,401 --> 02:39:44,232
...Señor. Chandra Sekhar para decir
unas pocas palabras

1756
02:39:49,708 --> 02:39:51,335
felicito a todos los oficiales
quienes demostraron ser...

1757
02:39:51,410 --> 02:39:53,810
... competente y elegible para
conviértete en policías para...

1758
02:39:53,879 --> 02:39:59,943
... el año 2003-2004 a partir de la
AP academia de policia

1759
02:40:00,018 --> 02:40:04,921
te transmito mi especial
felicitaciones a

1760
02:40:04,990 --> 02:40:07,857
Sr. Venkateswara Rao,
Sr. Suribabu, Sr. Ramana y

1761
02:40:07,926 --> 02:40:09,826
El Sr. Veerabhadram, quien resolvió un
caso misterioso durante...

1762
02:40:09,895 --> 02:40:11,624
... período de formación en sí

1763
02:40:11,696 --> 02:40:15,860
Honremoslos
otorgando medallas